1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Nalaina avy amin'ny YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tranonkala ofisialin'ny sarimihetsika YIFY: YTS.BZ 3 00:00:55,264 --> 00:00:56,515 [Mitsindry moramora ny reel] 4 00:01:01,687 --> 00:01:03,689 [Ny an'i Ben Snow sy ny Voltage Lalao "Eny an-dalambe"] 5 00:01:09,653 --> 00:01:12,030 [Nitombo ny feon'ny reggae] 6 00:01:15,576 --> 00:01:17,578 [teknolojia avo oktana] 7 00:01:21,540 --> 00:01:23,542 [reggae beats] 8 00:01:37,931 --> 00:01:39,933 [teknolojia avo oktana] 9 00:01:43,562 --> 00:01:45,564 [reggae beats] 10 00:02:02,414 --> 00:02:04,249 [mpiasa] Jereo! Oy, ajanony! 11 00:02:07,211 --> 00:02:10,130 Aho, Aho, Aho! Andraso! Andraso, atsaharo! 12 00:02:10,214 --> 00:02:11,757 - Get Gary! -Inona? 13 00:02:11,840 --> 00:02:13,008 [mijanona ny mozika] 14 00:02:14,218 --> 00:02:16,512 Oh, ry zalahy. helo. 15 00:02:16,595 --> 00:02:18,597 [milalao mozika ambany, manitikitika] 16 00:02:22,100 --> 00:02:23,101 [mpiandraikitra] Ramatoa? 17 00:02:23,185 --> 00:02:25,687 -Inona izao ry Clareese? -Tokony ho hitanao izany. 18 00:02:27,898 --> 00:02:31,443 -Aiza izany? - Toerana fanorenana ao amin'ny Basin Paddington. 19 00:02:33,070 --> 00:02:34,321 Oh. 20 00:02:36,240 --> 00:02:38,367 [mitombo tsikelikely] 21 00:02:40,577 --> 00:02:41,870 [maneno ny fanairana] 22 00:02:41,954 --> 00:02:43,205 [tifitra] 23 00:02:45,165 --> 00:02:47,042 [tifitra] 24 00:02:50,254 --> 00:02:52,256 [mozika miadana sy mihenjana] 25 00:02:56,426 --> 00:02:58,220 [mitabataba ny telefaona] 26 00:03:01,223 --> 00:03:03,141 Manana UXO izahay ao Westminster. 27 00:03:03,225 --> 00:03:05,561 maniraka anao fotsiny aho amin'ny alalan'ny sary izao. 28 00:03:06,228 --> 00:03:07,563 Ady Lehibe II. 29 00:03:08,230 --> 00:03:10,023 Toa arivo kilao. 30 00:03:13,485 --> 00:03:15,821 Mila 800 metatra radius perimeter izahay. 31 00:03:15,904 --> 00:03:17,114 [miaramila] maraina, tompoko. 32 00:03:17,197 --> 00:03:20,325 maraina. Ary mila anao aho misy liaison, sergent. 33 00:03:20,409 --> 00:03:21,243 Eny tompoko. 34 00:03:21,326 --> 00:03:26,248 Oh, ary teny an-dalana, niantso marary i Norris, noho izany dia manana Kaporaly Hanson mijoro isika. 35 00:03:26,331 --> 00:03:29,793 Tsy tsara vintana ve isika? Mety hianatra zavatra iray na roa mihitsy aza. 36 00:03:29,877 --> 00:03:32,254 Alao ny polisy mankany amin'ny evacuation avy hatrany. 37 00:03:33,505 --> 00:03:36,800 Ho any aho izao. Eo amin'ny dihy aho no hihaona aminao. 38 00:03:36,884 --> 00:03:40,429 Mila mankany Westminster isika Filankevitry ny tanàna vonjy maika, 39 00:03:40,512 --> 00:03:42,681 -Polisin'ny fitaterana. TFL. -Eny. 40 00:03:42,764 --> 00:03:43,599 Ary ny ben'ny tanàna. 41 00:03:43,682 --> 00:03:45,684 [mitohy ny mozika miadana sy mihenjana] 42 00:03:51,481 --> 00:03:53,066 [serens miredareda] 43 00:03:56,236 --> 00:04:00,115 [vehivavy polisy amin'ny megaphone] Ho any Hyde Park ny rehetra, haingana sy milamina. 44 00:04:00,199 --> 00:04:03,118 Esorina io faritra io. 45 00:04:03,202 --> 00:04:06,663 Azafady, mandehana milamina mankany Hyde Park. 46 00:04:06,747 --> 00:04:09,041 Ny mponina rehetra dia mankamin'ny Hyde Park. 47 00:04:09,124 --> 00:04:12,503 -Rahimullah. -Esorina io faritra io. 48 00:04:13,462 --> 00:04:14,963 [polisy] Afaka mitondra ny palitao miaraka aminao ianao. 49 00:04:15,047 --> 00:04:18,300 Raha azonao atao ny fomba midina ny tohatra ho ahy azafady, ry zalahy. 50 00:04:18,382 --> 00:04:20,969 Nisy baomba tranainy hita eo amin'ny toeram-panorenana eo akaiky eo. 51 00:04:21,053 --> 00:04:22,304 Mifindra toerana izahay. 52 00:04:22,387 --> 00:04:23,889 [mandondòna] 53 00:04:25,766 --> 00:04:27,351 [mitohy ny mandondòna] 54 00:04:31,730 --> 00:04:33,899 [polisy] Esorina ity faritra ity. 55 00:04:33,982 --> 00:04:36,485 Tsara sy tony daholo. Misaotra anao. 56 00:04:43,075 --> 00:04:45,285 [polisy] Miala amin'ny faritra azafady haingana araka izay azo atao. 57 00:04:45,369 --> 00:04:47,329 Eny, azoko tanteraka izany, tompoko. 58 00:04:47,412 --> 00:04:49,373 Akatonay ny kilaometatra toradroa manontolo. Tsy zavatra manokana izany. 59 00:04:54,711 --> 00:04:56,004 [amin'ny teny pashto] Hankaiza isika? 60 00:04:59,174 --> 00:05:01,718 - Raiso ny ascenseur. -Tsy misy olona milaza amiko ny zava-mitranga. 61 00:05:14,731 --> 00:05:17,734 [policewoman in English] Azafady, ataovy lalana mankany amin'ny faritra azo antoka ao Hyde Park. 62 00:05:18,318 --> 00:05:19,528 [Payam] Mifandraisa foana, ry rahalahy. 63 00:05:20,445 --> 00:05:21,738 [izy roa] Mifankahita. 64 00:05:21,822 --> 00:05:23,615 - Tandremo izy ireo. -Eny. 65 00:05:23,699 --> 00:05:27,202 [amin'ny teny pashto] Inona no mitranga raha diso ny sidinay? 66 00:05:27,286 --> 00:05:29,204 [mozika mahaliana] 67 00:05:31,623 --> 00:05:32,749 Misaotra indrindra tompoko. 68 00:05:55,397 --> 00:05:56,231 Kaporaly. 69 00:05:56,940 --> 00:05:58,734 Salama, Gary aho. Izaho no foreman. 70 00:05:58,817 --> 00:06:01,028 Afaka asehoko anao ry namana. Eto ihany. 71 00:06:03,822 --> 00:06:05,240 marina. Okay. 72 00:06:06,783 --> 00:06:08,911 Mila toerana tsara kokoa. Azo antoka ve io trano io? 73 00:06:08,994 --> 00:06:09,995 Eny ry namana. 74 00:06:10,078 --> 00:06:10,913 Okay. 75 00:06:16,293 --> 00:06:18,212 Mety hitsoka iray minitra ve izany? 76 00:06:18,921 --> 00:06:20,506 Ara-teorika, eny. 77 00:06:20,589 --> 00:06:22,591 [mozika miadana sy mihenjana] 78 00:06:28,180 --> 00:06:31,266 - Mila hosasana izany, kaporaly. -[Martin] Eny, tompoko. 79 00:06:31,350 --> 00:06:32,893 - Izany ve ny tranonao? -Eny. 80 00:06:32,976 --> 00:06:34,436 -Mieritreritra ve isika raha mampiasa izany? -Ampio ny tenanao. 81 00:06:34,520 --> 00:06:36,396 -Misaotra, Gary. Afaka mandeha ianao izao. -Misaotra an'i Kristy. 82 00:06:36,480 --> 00:06:37,898 Eny, hataontsika ICP ho antsika izany. 83 00:06:37,981 --> 00:06:39,983 Ka te hahazo fiarovana aho naorina manodidina azy. 84 00:06:40,817 --> 00:06:44,363 Sappers handeha any aoriana any, ary hihaona amin'ireo fitoriana ao amin'ny ICP isika. 85 00:06:44,446 --> 00:06:47,032 [resadresaka tsy mazava] 86 00:06:51,495 --> 00:06:53,914 Mahareta. Moramora. Ho aiza ianao? 87 00:06:53,997 --> 00:06:55,415 Tsy maintsy maka ny solosaina findaiko aho. 88 00:06:55,499 --> 00:06:56,875 - Mivantana. -Miala tsiny. 89 00:06:56,959 --> 00:06:58,836 Tompoko? Tompoko? Handeha ho aiza ianao? 90 00:07:00,003 --> 00:07:02,798 Miverena! Manana mponina izahay mihazakazaka eny an-dalambe. 91 00:07:04,633 --> 00:07:05,467 hoy aho-- 92 00:07:09,763 --> 00:07:10,889 Andriamanitra ô. 93 00:07:13,267 --> 00:07:14,685 Izany dia mitovy habe amin'ny baomba 94 00:07:14,768 --> 00:07:17,062 toy ny fipoahana voafehy in Exeter roa taona lasa izay. 95 00:07:19,898 --> 00:07:22,025 [Will] Araka ny hitanao, raha mitsoka alohan'ny hahafeno azy, 96 00:07:22,109 --> 00:07:24,653 dia ho faly tokoa ianao teo amin'ny toerany ny cordon. 97 00:07:25,654 --> 00:07:27,865 Hardeep Gill, Filankevitry ny Westminster Planning vonjy maika. 98 00:07:27,948 --> 00:07:29,658 Miala tsiny fa tara aho. Ny fifamoivoizana. 99 00:07:29,741 --> 00:07:32,160 Baomba lehibe ve ity? Toy ny biggie? 100 00:07:33,328 --> 00:07:34,705 -Eny. - Andriamanitra ô. 101 00:07:35,998 --> 00:07:38,709 [Hardeep] Eny, mihazakazaka eo ambanin'ny trano fanorenana eto, 102 00:07:38,792 --> 00:07:40,878 misy tariby lehibe 400 kilovolt. 103 00:07:40,961 --> 00:07:43,797 Tsy maintsy tapaka isika ny hery manodidina ny faritra manontolo 104 00:07:43,881 --> 00:07:45,924 -mandra-pialan'ny baomba. - Marina. 105 00:07:47,426 --> 00:07:49,511 [Manamboninahitra ambony] Tiako ho tapaka ny jiro ho fohy araka izay azo atao. 106 00:07:49,595 --> 00:07:52,681 Lehiben’ny mpitantana. Mety tsara mba hahazoana fidirana amin'ny polisy mifandraika amin'izany 107 00:07:52,764 --> 00:07:54,391 - manodidina ny cordon. -Tsisy olana. 108 00:07:54,975 --> 00:07:56,810 Ny sergent Keane dia hifandray akaiky. 109 00:07:56,894 --> 00:07:58,854 [Zuzana] Marina. Misaotra anao, Major. 110 00:07:58,937 --> 00:08:01,231 Eny, hiezaka hanao zavatra aho malama araka izay azo atao. 111 00:08:02,024 --> 00:08:04,484 Tapaho ny tongotra, na izay lazainareo. 112 00:08:05,319 --> 00:08:07,613 "Aza maditra." Izany no lazainay. 113 00:08:07,696 --> 00:08:09,615 [resadresaka tsy mazava] 114 00:08:16,872 --> 00:08:18,790 [manamboninahitra amin'ny megaphone] Nesorina io faritra io. 115 00:08:18,874 --> 00:08:20,417 Raha henonao ity fanambarana ity, 116 00:08:20,501 --> 00:08:23,462 mba ataovy ny tenanao fantatray avy hatrany. 117 00:08:24,546 --> 00:08:26,423 Nesorina io faritra io. 118 00:08:26,507 --> 00:08:27,966 Raha henonao ity fanambarana ity, 119 00:08:28,050 --> 00:08:30,761 mba ataovy ny tenanao fantatray avy hatrany. 120 00:08:35,265 --> 00:08:37,768 [mikatroka motera] 121 00:08:39,269 --> 00:08:41,355 [mihodinkodina] 122 00:08:41,438 --> 00:08:44,066 - [resadresaka tsy mazava] - [telefaonina naneno] 123 00:09:09,216 --> 00:09:10,843 [Will] Tena 500 izany. 124 00:09:11,593 --> 00:09:14,221 Tsy azo lazaina avy eto raha SD na SC dia... 125 00:09:15,180 --> 00:09:16,640 -Hanson, Wardy. - [Wardy] Eny? 126 00:09:16,723 --> 00:09:18,976 -Aleo avoaka ny rano maloto, afaka? -[Officiers] Tompoko. 127 00:09:22,354 --> 00:09:24,064 Indro ianao. Raiso izany. 128 00:09:24,147 --> 00:09:26,859 - Inona no tsara hataon'izany? -Arovy ny tenanao. 129 00:09:27,359 --> 00:09:28,402 [mitsiky] 130 00:09:31,697 --> 00:09:33,073 - Marina. Vonona ianao? - Tompoko. 131 00:09:33,156 --> 00:09:35,576 Eny ary, mandehana. Ary aza bedy. 132 00:09:37,119 --> 00:09:38,161 Tsy hanao izany aho, tompoko. 133 00:09:38,245 --> 00:09:39,621 [mimenomenona moramora] 134 00:09:46,420 --> 00:09:48,255 [Milalao mozika mihenjana] 135 00:10:04,354 --> 00:10:06,690 [motera mandeha] 136 00:10:07,566 --> 00:10:09,735 [mozika lefy] 137 00:10:13,906 --> 00:10:15,616 [nakatona ny herinaratra] 138 00:10:21,246 --> 00:10:22,915 Eny, ho tapaka ny mains. 139 00:10:25,542 --> 00:10:28,504 [fanairana mitabataba mafy] 140 00:10:32,257 --> 00:10:34,927 [mozika miadana sy mihenjana] 141 00:11:01,620 --> 00:11:03,455 Ity no sergent Keane mitatitra. 142 00:11:03,539 --> 00:11:05,707 Nanomboka nanondraka rano izahay avy amin'ny manodidina ny baomba. 143 00:11:05,791 --> 00:11:07,876 [Keane amin'ny radio] Hitondra tatitra izahay rehefa manao ny dingana manaraka isika. 144 00:11:07,960 --> 00:11:08,836 Azoko mihintsy ny tianao hambara. 145 00:11:10,087 --> 00:11:12,881 [Zuzana] Cordon azo antoka. Mahazo alalana ianao hanohy. 146 00:11:16,885 --> 00:11:18,136 Tsy misy mihetsika. 147 00:11:18,887 --> 00:11:20,848 [mitohy ny mozika miadana sy mihenjana] 148 00:12:11,607 --> 00:12:12,733 [bip] 149 00:12:47,267 --> 00:12:48,977 [Miakatra metaly] 150 00:12:49,061 --> 00:12:50,062 [mimenomenona] 151 00:12:54,983 --> 00:12:57,569 [manomboka ny motera] 152 00:12:59,905 --> 00:13:01,365 -[beep radio] - Eo izahay. 153 00:13:12,459 --> 00:13:13,836 [bip] 154 00:13:16,129 --> 00:13:18,674 [fitaovana mihodinkodina] 155 00:13:18,757 --> 00:13:21,176 [mihamafy ny mozika] 156 00:13:52,833 --> 00:13:54,835 Tony, alaivo ambany kely. 157 00:13:58,589 --> 00:13:59,423 Misaotra. 158 00:14:04,344 --> 00:14:06,680 [Zuzana] Tazony eo, Tony. Mandehana any amin'ny thermal. 159 00:14:11,018 --> 00:14:11,852 Miverena. 160 00:14:13,520 --> 00:14:15,314 [mitsiky, mitsiky] 161 00:14:15,397 --> 00:14:16,940 Amboadia manjavozavo io. 162 00:14:22,738 --> 00:14:24,448 -[sioka] -[mijanona ny matoatoa] 163 00:14:24,531 --> 00:14:26,450 [mimenomenona mafy] 164 00:14:32,831 --> 00:14:34,791 [Mitohy ny kapoka sledgehammer] 165 00:14:52,601 --> 00:14:54,561 [mitohy ny kapoka mirefarefa lavitra] 166 00:14:54,645 --> 00:14:55,896 -[maneno lakolosy] - Tsara, ry namana? 167 00:14:55,979 --> 00:14:57,898 Nisy fanairana naneno amin'ny fivarotana eo amin'ny Edgware Road, 168 00:14:57,981 --> 00:15:00,442 Mandeha eny rehetra eny ry zareo ry namana. Tapaka ny herinaratra. 169 00:15:00,526 --> 00:15:03,237 Nesorina avokoa ny toerana rehetra ho an'ny baomba taloha. 170 00:15:03,320 --> 00:15:04,780 Inona, ka tsy afa-miala mihitsy aho? 171 00:15:04,863 --> 00:15:07,491 Nakatona eny rehetra eny. Tsy misy azoko atao. 172 00:15:07,574 --> 00:15:10,077 - Eny, miarahaba. -[Officier] Eny ary. Misaotra, ry namana. Okay. 173 00:15:13,622 --> 00:15:14,915 Io rano io, tompoko. 174 00:15:15,415 --> 00:15:16,583 Tsara. 175 00:15:20,379 --> 00:15:22,965 -[Manadio tenda i Martin] -Aza avela hikorontana ny akanjonao. 176 00:15:23,048 --> 00:15:24,132 Tsy amin'izao fotoana izao. 177 00:15:24,216 --> 00:15:26,718 Fomban-drazako kely io, fa rehefa vita isika. 178 00:15:29,054 --> 00:15:30,514 [Will] Tsy hanery anao aho. 179 00:15:39,648 --> 00:15:43,026 [mifoka rivotra lalina] 180 00:15:43,110 --> 00:15:44,236 Tsy maninona ianao? 181 00:15:46,446 --> 00:15:47,781 [mora] Eny. 182 00:15:52,703 --> 00:15:53,996 [mitsiky malefaka] 183 00:16:01,295 --> 00:16:03,630 Heveriko fa mety mila an'io fiatoana famantaranandro io isika. 184 00:16:03,714 --> 00:16:05,465 - Tompoko. - Marina. 185 00:16:05,549 --> 00:16:08,552 -Fantatrao ve hoe inona izany? - Eny, mino aho, tompoko. Nanamarina izany ny alatsinainy. 186 00:16:08,635 --> 00:16:10,596 - Marina, eny. Fantatrao ny toerana nametrahanao azy? -Eny. 187 00:16:10,679 --> 00:16:11,930 -Tsara izany. Mandehana alao. - Eny, tompoko. 188 00:16:12,014 --> 00:16:13,640 helo. 189 00:16:13,724 --> 00:16:14,892 G. 190 00:16:15,392 --> 00:16:17,477 [misento daholo] 191 00:16:20,814 --> 00:16:22,149 [mimenomenona] 192 00:16:32,826 --> 00:16:35,120 [karazana mafy] 193 00:16:46,215 --> 00:16:49,176 Alpha Hotel 27, manaova famafana haingana ny cordon, azafady. 194 00:16:49,259 --> 00:16:50,093 [Officier on radio] Roger izany, Gold. 195 00:16:50,177 --> 00:16:53,597 Mila sonianao fotsiny aho amin'ity, azafady, tompoko. Misaotra anao. 196 00:17:10,864 --> 00:17:11,949 [amin'ny radio] Atsaharo ny asa. 197 00:17:14,576 --> 00:17:15,743 Nahazo fiarakodia. 198 00:17:19,623 --> 00:17:20,665 Lele. 199 00:17:26,839 --> 00:17:29,550 -Misy zavatra any ivelany ve? -Tsy misy na inona na inona mitranga eto. 200 00:17:29,633 --> 00:17:31,885 [Lehilahy manamboninahitra amin'ny radio] Toa ny apokalipsy izany. 201 00:17:31,969 --> 00:17:34,304 - Azo antoka fa azonao ny zava-drehetra, eny? - Eny, tompoko. 202 00:17:38,016 --> 00:17:40,060 [mitohy ny mozika mihenjana] 203 00:17:40,143 --> 00:17:42,104 [Karali] Fanamarinana mahazatra fotsiny. Tohizo hatrany. 204 00:17:43,605 --> 00:17:45,274 [Mitohy ny fikarohana mafy] 205 00:17:47,150 --> 00:17:48,360 Eny ary, alao ny stethoscope 206 00:17:48,443 --> 00:17:49,903 - akaiky araka izay azo atao. - Tompoko. 207 00:17:57,578 --> 00:18:00,122 -[Ho] Avelao ho ahy fotsiny izany. -[Martin] Eny, tompoko. 208 00:18:08,589 --> 00:18:09,882 Aza maditra, tompoko. 209 00:18:16,847 --> 00:18:19,766 Ny lehibe dia eo amin'ny baomba ary vonona mba hanombanana ny toetry ny fuze. 210 00:18:19,850 --> 00:18:21,268 [Doots] Manamarina mazava daholo? 211 00:18:22,102 --> 00:18:23,979 Alpha Hotel 27? 212 00:18:25,314 --> 00:18:27,232 Avelao avy hatrany ny cordon. 213 00:18:27,316 --> 00:18:29,276 Manomboka miasa ny EOD. 214 00:18:29,359 --> 00:18:31,445 [Lehilahy manamboninahitra amin'ny radio] Roger fa, Gold, handeha izahay. 215 00:18:42,372 --> 00:18:44,333 Eny, ry Doots? Maheno ahy ve ianao? 216 00:18:44,416 --> 00:18:46,335 [Doots amin'ny radio] Manao ny fanamarinana farany fotsiny, tompoko. 217 00:18:46,418 --> 00:18:47,711 Vonona rehefa vonona ianao. 218 00:18:48,420 --> 00:18:49,922 -[Mitabataba ny rivotra] -[mimenomenona moramora] 219 00:19:02,518 --> 00:19:03,644 [Ho] Any isika. 220 00:19:05,395 --> 00:19:07,940 Eny, eo ny fiatraikany. 221 00:19:08,023 --> 00:19:13,570 Amin'ny roa ambin'ny folo ora. Aluminum. Tsy lo. Fiara fitaterana. 222 00:19:18,617 --> 00:19:20,202 Oh, helo. 223 00:19:20,285 --> 00:19:21,995 [Will amin'ny radio] Somary sarotra kokoa izany. 224 00:19:26,792 --> 00:19:29,920 marina. Henonao ve izany ry Doots? Manjavozavo ny fotoana. 225 00:19:30,003 --> 00:19:31,463 Apetaho amin'ny mic steth. 226 00:19:36,134 --> 00:19:38,428 [fametahana metaly] 227 00:19:38,512 --> 00:19:40,055 Mikitika. 228 00:19:41,473 --> 00:19:44,476 Mazava! Hard cover, izao! 229 00:19:44,560 --> 00:19:45,394 Hard cover! 230 00:19:45,477 --> 00:19:47,187 Mihetsika, mihetsika, mihetsika! 231 00:19:49,189 --> 00:19:50,440 Fivoarana tsy nampoizina. 232 00:19:50,524 --> 00:19:52,693 Misy famerana faharoa sy fameram-potoana, ary mavitrika. 233 00:19:52,776 --> 00:19:55,487 Natao hamoronana ireo fampihorohoroana sy fisavoritahana ambony indrindra. 234 00:19:55,571 --> 00:19:58,782 Mety hipoaka iray minitra izany mandritra ny 48 ora manaraka. 235 00:19:58,866 --> 00:20:00,367 [Will] Mampiasa famantaranandro! 236 00:20:00,450 --> 00:20:02,494 Ny lehibe dia hiparitaka famantaranandro magnetika 237 00:20:02,578 --> 00:20:03,579 hanakanana ny fuze. 238 00:20:03,662 --> 00:20:05,038 [mimenomenona] 239 00:20:05,622 --> 00:20:07,082 [mitaraina] 240 00:20:17,384 --> 00:20:18,927 [Grunts] Oh, fuck. 241 00:20:22,681 --> 00:20:24,600 Tsy misy olona mihetsika! 242 00:20:24,683 --> 00:20:26,059 Midina! 243 00:20:29,188 --> 00:20:31,273 Marina, kaporaly, jiro maitso! 244 00:20:32,107 --> 00:20:34,568 Mifanohitra, mibanjina, mibanjina! 245 00:20:35,444 --> 00:20:36,278 Mandeha! 246 00:20:36,361 --> 00:20:38,197 [miova kitiho] 247 00:20:40,991 --> 00:20:43,035 [hambo magnetika] 248 00:20:44,244 --> 00:20:46,121 -[mijanona mikitika] -[Misento] 249 00:20:49,124 --> 00:20:50,584 [Misento amin'ny fanamaivanana] 250 00:20:51,210 --> 00:20:52,753 Marina, mazava daholo! 251 00:20:52,836 --> 00:20:55,672 Kaporaly, manomboka manorina io rindrina fanalefahana io! 252 00:20:55,756 --> 00:20:57,424 - Mitsambikina, ry namana. -[corporal] Miverena amin'izany. 253 00:20:57,508 --> 00:21:01,136 Najanona ny fameram-potoana ary ny baomba natao azo antoka vonjimaika. 254 00:21:01,220 --> 00:21:03,263 Dia izao no hanorina ny rindrina fanalefahana 255 00:21:03,347 --> 00:21:05,015 ho an'ny fipoahana voafehy. 256 00:21:05,098 --> 00:21:07,267 Mety haharitra adiny dimy izany. 257 00:21:07,351 --> 00:21:09,645 Tena tsara tokoa izany raha afaka mahazo pizza izahay. 258 00:21:09,728 --> 00:21:11,021 [tapa ny radio] 259 00:21:12,564 --> 00:21:15,234 [Mitohy ny fikarohana mafy, mijanona] 260 00:21:19,905 --> 00:21:21,490 -[mpanendaka banky X] Nikapoka vy izahay. -[Karali] Kopia. 261 00:21:28,872 --> 00:21:30,082 Okay. Ataovy ambany. 262 00:21:32,251 --> 00:21:34,503 [mimenomenona] 263 00:21:37,840 --> 00:21:40,425 - [mozika malefaka] -[soavaly trot] 264 00:21:40,509 --> 00:21:41,969 [resadresaka tsy mazava] 265 00:21:42,052 --> 00:21:44,596 [amin'ny teny pashto] Oh, soavaly tsara tarehy ireo. 266 00:21:47,099 --> 00:21:49,184 Soavaly tsara tarehy. 267 00:21:50,769 --> 00:21:53,438 [Rattles] 268 00:21:55,482 --> 00:21:57,526 [Mitohy ny mozika mihenjana] 269 00:21:57,609 --> 00:21:58,944 Tsy tena fantany izay ho azo. 270 00:21:59,027 --> 00:22:00,863 -Noho izany dia nahazo ny zava-drehetra tao amin'ny menu izahay. -[Will] Ta. 271 00:22:05,909 --> 00:22:07,160 [clicks] 272 00:22:28,390 --> 00:22:30,350 [Doots] Inona no ataon'i Martin? 273 00:22:34,396 --> 00:22:36,982 [Mitsoka ny anjomara] 274 00:22:38,567 --> 00:22:39,735 [Martin] Mivoaka daholo. 275 00:22:46,491 --> 00:22:48,785 [Will] tsara, inona no mitranga ry corpral? 276 00:22:48,869 --> 00:22:50,954 Misy zavatra hafahafa eto, tompoko. 277 00:22:51,038 --> 00:22:52,122 Tohizo ary. 278 00:22:55,584 --> 00:23:00,130 Misy manjelanjelatra eo amin'ny fonon'ny baomba izay niala ny harafesina. 279 00:23:01,006 --> 00:23:02,549 Taiza no namelezan’ilay mpihady azy angamba. 280 00:23:02,633 --> 00:23:06,428 80 taona mahery izy io, ka tokony harafesina daholo ve? 281 00:23:06,512 --> 00:23:08,055 Eny, tsy voatery. 282 00:23:08,138 --> 00:23:11,099 Manana fotoana mavitrika izy io, ka mazava ho azy fa voatahiry tsara. 283 00:23:11,183 --> 00:23:12,601 Tena anomaly izany. 284 00:23:13,435 --> 00:23:14,895 [mozika lefy] 285 00:23:17,314 --> 00:23:19,149 [Will mihiaka] Miverena miasa! 286 00:23:24,112 --> 00:23:26,156 [mikatroka mafy ny metaly] 287 00:23:26,240 --> 00:23:28,242 [Mitohy ny mozika mihenjana] 288 00:23:42,214 --> 00:23:43,590 [Rattles amin'ny loko] 289 00:23:45,884 --> 00:23:47,052 -[Bank robber X on radio] G? -[Karali] Eny? 290 00:23:47,135 --> 00:23:48,178 Miditra izahay. 291 00:23:48,846 --> 00:23:50,013 [misento] 292 00:24:06,238 --> 00:24:09,116 -[mimenomenona] -[miantsampy] 293 00:24:22,004 --> 00:24:23,338 [Jolay robber Z] Fuck, yes! 294 00:24:23,422 --> 00:24:25,591 mavesatra loatra. Vola sy firavaka maivana ihany. 295 00:24:25,674 --> 00:24:26,508 Wardy. 296 00:24:29,303 --> 00:24:32,222 - Toy ny vaovao. - Hafahafa izany. 297 00:24:32,306 --> 00:24:35,267 [mozika mahaliana] 298 00:24:39,813 --> 00:24:41,940 Tompoko, tena mieritreritra aho tokony ho avy ianao hijery an'ity. 299 00:24:51,241 --> 00:24:53,327 [Martin] Miala tsiny fa manonona an'io foana tompoko. 300 00:24:56,872 --> 00:24:59,374 [fametahana metaly] 301 00:24:59,458 --> 00:25:01,001 -[Mitabataba ny anjomara] -Tsara ve-- 302 00:25:01,084 --> 00:25:02,503 [Doots] Mikitika! 303 00:25:02,586 --> 00:25:05,839 Eny, sarony, izao! Alefa! Alefa! Alefa! 304 00:25:05,923 --> 00:25:08,091 Wardy, afindrao! Kristy, andao! 305 00:25:08,717 --> 00:25:10,636 Mandehana, mandehana! Ampidino ny lohanao. 306 00:25:11,595 --> 00:25:14,556 Vao nanomboka nikitika tokony ho folo segondra lasa izay. 307 00:25:14,640 --> 00:25:17,059 -Tsy miasa ny Clockstopper. -Mbola miasa ny hery. 308 00:25:17,142 --> 00:25:19,186 Eny ary, mazava ho azy fa tsy izany, sa tsy izany? 309 00:25:20,729 --> 00:25:22,606 Mandehana maka ny S-SET, corporal. 310 00:25:25,609 --> 00:25:27,528 [mozika mihenjana] 311 00:25:28,987 --> 00:25:29,863 [Will] Apetraho eo. 312 00:25:32,324 --> 00:25:33,617 Marina, Method J. 313 00:25:33,700 --> 00:25:36,245 -Matoky ve ianao, tompoko? -Inona no safidy azoko ry Doots? 314 00:25:36,328 --> 00:25:39,081 -Fanomezana alalana hiteny-- - Tsia. Ataovy ambany ny lohanao. 315 00:25:39,164 --> 00:25:43,335 Fanaraha-maso, mavitrika indray ny fameram-potoana ary tsy milamina intsony ny baomba. 316 00:25:43,418 --> 00:25:44,670 [amin'ny radio] Ny lehibe dia handavaka ny setroka 317 00:25:44,753 --> 00:25:47,005 dia ampiharo vahaolana hanakantsakana ny mekanisma. 318 00:25:47,089 --> 00:25:49,132 Ity no safidy farany ataontsika. 319 00:25:49,216 --> 00:25:50,884 Takatra. 320 00:25:50,968 --> 00:25:52,177 [mimenomenona] 321 00:25:55,848 --> 00:25:57,558 [mifoka rivotra] 322 00:25:59,685 --> 00:26:00,602 [Will] Marina, Doots. 323 00:26:00,686 --> 00:26:01,979 [pataloha] 324 00:26:02,062 --> 00:26:03,397 Manomboka mandavaka aho. 325 00:26:04,523 --> 00:26:06,608 - [fametahana metaly] -Marina, izay no nanomboka ny fandavahana. 326 00:26:10,070 --> 00:26:12,573 [mifoka rivotra] 327 00:26:15,158 --> 00:26:16,076 [mimenomenona] 328 00:26:25,544 --> 00:26:29,089 Tompo ô, jereo ity. Ity ny POV an'ny drone. 329 00:26:30,174 --> 00:26:31,466 Eto no misy ry zalahy baomba. 330 00:26:31,550 --> 00:26:33,135 Manana milina mpamokatra herinaratra izy ireo hanamafisana ny fitaovany, 331 00:26:33,218 --> 00:26:34,928 ka ataoko fa azy ireo ny hotspot. 332 00:26:35,554 --> 00:26:36,763 Dia inona izany? 333 00:26:38,307 --> 00:26:41,810 Tapaka ny jiro any an-toerana. Tsy tokony ho eo izany. 334 00:26:43,562 --> 00:26:46,231 [mitabataba ny mpamokatra] 335 00:26:46,315 --> 00:26:48,650 [fametahana metaly] 336 00:26:49,484 --> 00:26:51,445 [mifoka rivotra] 337 00:27:00,495 --> 00:27:01,872 -[mimenomenona] -[feo mafy] 338 00:27:09,880 --> 00:27:10,839 Ramatoa? 339 00:27:16,220 --> 00:27:18,514 EOD! Atsaharo ny fandidiana. 340 00:27:18,597 --> 00:27:21,058 Mijanòna? Afaka manamarina ve ianao tokony hijanona isika, madama? 341 00:27:21,141 --> 00:27:22,267 Hamafiso ny fiatoana. 342 00:27:24,102 --> 00:27:26,855 -[Mitsoka anjomara] - [Doots] Tazony ny fandavahana! 343 00:27:26,939 --> 00:27:28,732 Anaka ve ianao--? 344 00:27:35,322 --> 00:27:38,283 Izany dia fitazonana ny fandavahana. Afaka manana fanazavana fanampiny ve izahay azafady? 345 00:27:38,367 --> 00:27:40,619 Nahita sonia hafanana izahay ao anaty cordon. 346 00:27:40,702 --> 00:27:44,122 Mila manadihady isika. Heverinay fa mbola mety ho eo ny olona. 347 00:27:45,374 --> 00:27:47,876 marina. Hitan’ny polisy loharano hafanana tsy fantatra. 348 00:27:47,960 --> 00:27:50,254 [fametahana metaly] 349 00:27:52,923 --> 00:27:54,550 Mpitantana lehibe, inona no mitranga? 350 00:27:54,633 --> 00:27:57,135 Miala tsiny, major. Tsy maintsy nandefa fiara anefa izahay. 351 00:27:57,219 --> 00:27:59,429 Hitondra radio polisy izahay izao mba hitazomana anao amin'ny loop. 352 00:27:59,513 --> 00:28:01,682 [Will] Eo afovoany aho ny fomba tena mampidi-doza. 353 00:28:01,765 --> 00:28:03,600 Mbola tsy vitako akory ny rindrina fanalefahana. 354 00:28:03,684 --> 00:28:05,519 Izany hoe raha mipoaka ny baomba, 355 00:28:05,602 --> 00:28:07,855 Tsy mila milaza aminao akory aho tena ho ratsy izany. 356 00:28:07,938 --> 00:28:11,441 azoko, lehibe, fa tsy azo atao ny mampidi-doza ho an'ny besinimaro. 357 00:28:11,525 --> 00:28:13,318 Ho haingana araka izay tratra izahay. 358 00:28:14,778 --> 00:28:16,738 [fantsona metaly] 359 00:28:25,497 --> 00:28:26,707 [mimenomenona] 360 00:28:26,790 --> 00:28:28,584 [misokatra, mihidy ny vata fitehirizam-bola] 361 00:28:31,253 --> 00:28:34,047 [Misokatra ny vata fitehirizana entana] 362 00:28:34,798 --> 00:28:36,341 [Drill squeaks] 363 00:28:47,352 --> 00:28:48,437 [mimenomenona ny jiolahy banky] 364 00:28:51,356 --> 00:28:52,482 Nahazo anao. 365 00:28:55,235 --> 00:28:56,945 -[mpanendaka banky X] Izany ve? -Eny. 366 00:28:57,029 --> 00:28:59,198 Hey, apetraho eo amin'ny trolley izany. 367 00:28:59,823 --> 00:29:02,492 Ha? Tsara izany. 368 00:29:14,505 --> 00:29:15,464 [mimenomenona] 369 00:29:15,547 --> 00:29:18,634 [fametahana metaly] 370 00:29:23,680 --> 00:29:27,851 [Will mihiaka] Kaporaly! Midira ao amin'ny fonony mafy izao! 371 00:29:28,435 --> 00:29:29,645 Midira! 372 00:29:30,312 --> 00:29:32,231 Marina, hazavao ny tenanao. 373 00:29:32,314 --> 00:29:34,650 Tsy mandeha ny fiatoana famantaranandro, tompoko. Andraikitro io. 374 00:29:34,733 --> 00:29:37,528 Mampidi-doza ny ainao ianao manaraka ny ôrdônansy mivantana. 375 00:29:37,611 --> 00:29:39,696 Mikitika izany. Ny tiako holazaina dia inona no hevitrao? 376 00:29:39,780 --> 00:29:43,534 -Ramatoa, kely kit io, sa tsy izany? -[Martin] Mm-hmm. 377 00:29:43,617 --> 00:29:45,410 Tsy mendrika ny fiainanao izany. 378 00:29:47,496 --> 00:29:49,414 Mijanòna amin'ny fonony mafy, sa tsy izany? 379 00:29:50,624 --> 00:29:51,500 Mba miangavy re? 380 00:30:11,770 --> 00:30:14,189 Polisy, polisy, polisy. Mangina toy ny totozy. 381 00:30:16,400 --> 00:30:17,734 [maneno ny kodiarana] 382 00:30:18,610 --> 00:30:21,321 [mitabataba ny mpamokatra] 383 00:30:24,950 --> 00:30:27,286 [mitsahatra tsy mitabataba ny mpamokatra] 384 00:30:28,662 --> 00:30:30,122 Ity ny Alpha Hotel 32. 385 00:30:30,205 --> 00:30:32,291 [Officier] Manomboka ny fikarohana izahay Portlea Place. 386 00:30:32,374 --> 00:30:34,751 Tsy misy hetsika mampiahiahy hatreto. 387 00:30:34,835 --> 00:30:36,587 Andeha hojerentsika ny fidirana izao. 388 00:30:38,797 --> 00:30:40,591 Eny ary, mihidy ny fidirana. 389 00:30:40,674 --> 00:30:42,634 Hijery ny manodidina isika. 390 00:30:43,552 --> 00:30:45,596 Tsiky fotsiny, tsikitsiky, tsikitsiky. 391 00:30:45,679 --> 00:30:47,598 [fametahana metaly] 392 00:30:51,935 --> 00:30:54,688 Eny ary ry zalahy. Andao hiroso amin’izany. mangina. 393 00:31:08,619 --> 00:31:11,038 Ny sonia hafanana toa nanjavona. 394 00:31:12,789 --> 00:31:14,208 [misento] 395 00:31:17,920 --> 00:31:19,588 [Zuzana] Major, mijanòna ho an'ny fanadiovana ny cordon 396 00:31:19,671 --> 00:31:21,048 ary afaka miverina miasa ianao. 397 00:31:21,882 --> 00:31:23,258 Alpha Hotel 32. 398 00:31:23,342 --> 00:31:26,178 Mivoaha haingana ny cordon rehefa vitanao ny taratasinao. 399 00:31:27,596 --> 00:31:28,931 -[Mitohy ny fikikisana metaly] -[mifoka mafy] 400 00:31:35,812 --> 00:31:39,566 Azafady, tompoko. Tsy afaka miverina eto ianao. Nafindra toerana ny faritra manontolo. 401 00:31:39,650 --> 00:31:42,152 Tsy azo antoka, tompoko. Afaka miverina eto ve ianao azafady? 402 00:31:43,362 --> 00:31:45,697 - Tompoko? -Oy! Mijanòna! 403 00:31:45,781 --> 00:31:48,116 Tonga eto ny polisy! Alefa! Alefa! Alefa! 404 00:31:48,200 --> 00:31:50,077 [mihamafy ny mozika] 405 00:31:52,037 --> 00:31:53,539 Eny, mihidy. 406 00:31:53,622 --> 00:31:55,958 - Hahazo ireo mpanapaka bolt. -Eny. Tompoko! 407 00:31:56,625 --> 00:31:58,877 [Officier on radio] Tsy fanarahan-dalàna lehilahy fotsy hoditra mihazakazaka ao anatin'ny Tranon'i Portlea. 408 00:31:58,961 --> 00:32:00,337 Manandrana miditra izahay. 409 00:32:03,257 --> 00:32:05,259 Ario ny fitaovanao. Mialà eo. 410 00:32:16,061 --> 00:32:18,188 -[Mitohy ny fikikisana metaly] -Manana fihetseham-po ratsy momba izany aho. 411 00:32:18,272 --> 00:32:20,816 Alefaso ny fiarovan-dohanao. apetraho e! 412 00:32:23,110 --> 00:32:25,320 Voatapaka ny tadin'ny polisy. 413 00:32:25,404 --> 00:32:26,864 Tsy misy azonay atao. 414 00:32:26,947 --> 00:32:30,576 Ampidino fotsiny ny lohanao. Tampeno ny sofinao. Ity zavatra ity dia afaka mandeha na inona na inona. 415 00:32:30,659 --> 00:32:33,203 -Ataovy izany ry Earl? Tampeno ny sofinao! -Eny tompoko! 416 00:32:34,204 --> 00:32:35,956 -Eny. - Marina, tandremo ny tananao. 417 00:32:37,374 --> 00:32:40,043 - [metaly snaps] - Doots, midira eo amin'ny tokotanin-tsambo izao. 418 00:32:42,087 --> 00:32:44,673 [Officier on radio] Miditra amin'ny vavahady aoriana izao. Eo am-panenjehana. 419 00:32:44,756 --> 00:32:46,717 [mozika crescendos] 420 00:32:51,305 --> 00:32:52,764 [Mijanona ny fikitihana metaly] 421 00:32:52,848 --> 00:32:53,974 Nitsahatra ny fikikisana! 422 00:32:55,475 --> 00:32:57,477 [fipoahana mafy, mirohondrohona] 423 00:32:57,561 --> 00:32:59,021 Makà ba-- [mimenomenona] 424 00:32:59,104 --> 00:33:01,356 -[vaky fitaratra] -[mimenomenona] 425 00:33:03,275 --> 00:33:05,611 -Shit! -[Rombo ambany] 426 00:33:07,029 --> 00:33:10,073 [resadresaka manahy] 427 00:33:16,121 --> 00:33:18,624 [resadresaka tsy mazava] 428 00:33:24,379 --> 00:33:25,881 [mitaraina] 429 00:33:25,964 --> 00:33:28,050 -Eny, salama ianao? -Eny. 430 00:33:28,133 --> 00:33:30,969 -Koperaly! Isa-doha! -Salama daholo isika tompoko. 431 00:33:31,053 --> 00:33:32,930 -Eazzi? -[Earl] Tsy maninona izahay tompoko. 432 00:33:33,555 --> 00:33:34,723 [Will] Doots. 433 00:33:34,806 --> 00:33:36,350 -Maheno ahy ve ianao? - [Doots] Eny. 434 00:33:36,433 --> 00:33:38,435 [mozika mahaliana] 435 00:33:40,646 --> 00:33:42,773 -Mila mahita ny kitapo aho. -Miditra eto, voaisy tombo-kase. 436 00:33:42,856 --> 00:33:44,733 -Mila manamarina ny fitaovana aho, andao. -Misy polisy any ivelany! 437 00:33:44,816 --> 00:33:47,444 - Inona, tsy matoky ahy ianao? -Tsy maninona ny amin'ny mpitandro filaminana. 438 00:33:47,528 --> 00:33:49,363 Any ivelany izy ireo. Foana ny fiara. 439 00:33:51,532 --> 00:33:52,908 Ry vady, salama ianao? Newman? 440 00:33:52,991 --> 00:33:54,743 -Heveriko fa tapaka ny taolan-tehezako. -[Mireraka ny fanairana fiara] 441 00:33:56,328 --> 00:33:57,496 Faly? 442 00:33:57,579 --> 00:33:58,872 Tena faly. Mifikitra amin'ny drafitra. 443 00:33:58,956 --> 00:34:00,374 Eny, ianao koa, dickhead. 444 00:34:07,256 --> 00:34:09,299 Mangataka backup. Hafatra mavitrika ity. 445 00:34:09,382 --> 00:34:11,260 - [PC Andrews] PC Newman dia naratra. -Mahazoa fiara mpamonjy voina any izao. 446 00:34:11,342 --> 00:34:14,012 EOD, mandray ahy ve ianao? Over. 447 00:34:17,641 --> 00:34:20,893 Volamena ity. Mandray ahy ve ianao? Over. 448 00:34:20,978 --> 00:34:24,731 [Doots on radio] EOD eto. Salama daholo isika rehetra. Somary nihozongozona ihany. 449 00:34:24,815 --> 00:34:26,233 Faly mandre ny feonao. 450 00:34:26,817 --> 00:34:27,900 Cordon, ratra. 451 00:34:27,985 --> 00:34:31,655 Tsy misy ratra lehibe tokony hotaterina eto. Ahoana ny amin'ny cordon? 452 00:34:31,737 --> 00:34:33,866 [Zuzana on radio] Iray amin'ireo manamboninahitra ao amin'ny cordon dia naratra. 453 00:34:33,949 --> 00:34:36,618 Miandry ny fanamafisana amin'ny olona tsy manara-dalàna. 454 00:34:36,702 --> 00:34:38,704 [Milalao mozika mihenjana] 455 00:34:39,621 --> 00:34:40,581 Andeha ary! 456 00:34:41,456 --> 00:34:42,958 [misento] 457 00:34:43,041 --> 00:34:44,083 Ah, maditra. 458 00:34:45,878 --> 00:34:48,088 [samy mifoka rivotra] 459 00:34:50,340 --> 00:34:51,216 [mora] Tsara ve ianao? 460 00:35:08,859 --> 00:35:10,819 [mimenomenona ny jiolahy] 461 00:35:14,156 --> 00:35:16,450 Joel, azonao atao ve ny mitondra an'io? ary mamerina azy? 462 00:35:21,747 --> 00:35:24,791 [Clareese] Angamba niasa izy ireo ambanin'ny tany ka tsy nandre ny fampitandremana? 463 00:35:29,004 --> 00:35:30,714 Tadiavo ny toerana tena izy ary mandefa olona any. 464 00:35:30,797 --> 00:35:32,341 Eny, tompoko. 465 00:35:32,424 --> 00:35:33,967 -Mandehana. -Tsy mandeha izany. 466 00:35:34,051 --> 00:35:35,344 -Inona no tianao hambara? -Tsy mandeha izany. 467 00:35:35,427 --> 00:35:37,304 -Inona no tianao holazaina fa tsy mandeha io? -Inona no mitranga eto? 468 00:35:37,387 --> 00:35:39,765 -Lele. Ampifamadiho, okay? -Tsara izany. 469 00:35:39,848 --> 00:35:41,391 Indraindray dia mitranga izany, tsy maninona. Miraikitra ny lelany. 470 00:35:41,475 --> 00:35:42,935 Horaisiko ny anao, alao ny ahy. 471 00:35:43,644 --> 00:35:44,978 Eny, boaty izao. 472 00:35:52,528 --> 00:35:54,363 -Salama tsara ianao ry namako? -Eny. 473 00:35:56,114 --> 00:35:59,243 [mitabataba ny drone] 474 00:36:01,328 --> 00:36:02,955 -Eny, nitsangana aho. - Tsara. 475 00:36:12,673 --> 00:36:14,049 Okay. Tsara izany. 476 00:36:22,224 --> 00:36:23,892 [Zuzana on radio] Mijanòna miaraka aminy. Efa an-dalana ny fiara mpamonjy voina. 477 00:36:23,976 --> 00:36:25,310 Eny, haingana araka izay azonao atao. 478 00:36:27,938 --> 00:36:31,358 Jereo. Avia, ralehilahy. Nipoaka ny baomba. Tsy misy fandrahonana. 479 00:36:31,441 --> 00:36:33,652 azoko, fa ianao kosa mba hiandry elaela kokoa, okay? 480 00:36:37,447 --> 00:36:41,743 [mozika mampientam-po, mitsoka] 481 00:36:51,336 --> 00:36:52,254 [mimenomenona] 482 00:36:52,337 --> 00:36:54,715 [mitendry mozika mihetsiketsika] 483 00:36:55,299 --> 00:36:56,466 Midina. 484 00:37:17,404 --> 00:37:18,280 [Karali] Andao ary! 485 00:37:18,363 --> 00:37:20,157 [PC Andrews] Mandeha ny fiara mpamonjy voina, ry namana. 486 00:37:20,240 --> 00:37:21,742 - Afaka manaraka azy ireo ve aho? -Eny. Mandehana, mandehana. 487 00:37:38,217 --> 00:37:40,969 -Alefa! Alefa! Alefa! Mihazakazaha, mihazakazaka, mihazakazaka! -[mitabataba] 488 00:37:41,970 --> 00:37:44,431 [Mihamafy ny mozika mihetsiketsika] 489 00:37:47,643 --> 00:37:48,852 [sirena miredareda] 490 00:37:48,936 --> 00:37:50,312 [Officier on radio] Alpha Hotel 27 ity. 491 00:37:50,395 --> 00:37:52,898 Lehilahy hita nihazakazaka nivoaka ny Tranon'i Portlea. Eo am-panenjehana izahay. 492 00:37:52,981 --> 00:37:54,650 [Zuzana] Alao aho SCO19 amin'ny tsipika. 493 00:37:54,733 --> 00:37:57,194 - Mila manangana basy isika. -Tsy misy hatak'andro. 494 00:37:58,904 --> 00:38:01,865 [mitabataba] 495 00:38:22,761 --> 00:38:24,137 Ento miverina izahay! Ento miverina izahay! 496 00:38:33,355 --> 00:38:36,316 [mitohy ny mozika mihetsiketsika] 497 00:38:36,400 --> 00:38:38,360 [ny dian-tongotr'omby] 498 00:38:45,450 --> 00:38:46,535 [Officier on radio] Manatona ny lay. 499 00:38:52,040 --> 00:38:54,418 - Tsara ianao? - Eny, fa tonga ny polisy. 500 00:38:54,501 --> 00:38:56,461 - Mifikitra amin'ny drafitra isika, eny? -Eny. 501 00:38:56,545 --> 00:38:57,838 [bip radio] 502 00:39:00,299 --> 00:39:01,383 Mangina, mangina! 503 00:39:01,466 --> 00:39:03,302 Fanilo, radio maty. Alefa! Alefa! Alefa. 504 00:39:03,385 --> 00:39:05,095 [ny dian-tongotr'omby] 505 00:39:13,770 --> 00:39:14,730 Amin'ity fomba ity. 506 00:39:18,025 --> 00:39:18,942 [manamboninahitra] Manaraha ahy. 507 00:39:19,026 --> 00:39:21,737 [ny dian-tongotra] 508 00:39:21,820 --> 00:39:23,113 Eto, haingana. 509 00:39:26,325 --> 00:39:27,451 [Officier] Jereo ao. 510 00:39:42,591 --> 00:39:43,884 Mazava! Avia! 511 00:39:51,767 --> 00:39:54,394 -G, aiza ianao? - Roa minitra sisa dia mandeha isika. 512 00:39:54,478 --> 00:39:55,896 Na misy na tsy misy azy ireo. Izay no nifanarahanay. 513 00:39:55,979 --> 00:39:58,732 G, midira. Midira. Tsy maintsy mandeha isika, G. 514 00:40:00,275 --> 00:40:02,277 [Milalao mozika manaitra, mahaliana] 515 00:40:40,440 --> 00:40:41,733 [mimenomenona] 516 00:40:42,526 --> 00:40:44,069 Adala... 517 00:40:44,152 --> 00:40:47,030 Mialà amiko, ralehilahy! Mialà amiko! Lele! 518 00:40:57,416 --> 00:41:01,879 Misaotra ry zalahy. Niverina indray ny rano. Tsara kosa iny. 519 00:41:01,962 --> 00:41:03,964 Ankafizo ny mofomamy. Nataoko ho anao izany. 520 00:41:04,047 --> 00:41:05,465 -Ny mofomamy ho antsika? -Ny tenako, eny. 521 00:41:05,549 --> 00:41:07,551 -Indro, raiso ity. -Misaotra anao. 522 00:41:07,634 --> 00:41:08,969 -Zavatra kely. -Miarahaba. 523 00:41:14,474 --> 00:41:15,767 Misokatra. Andao! 524 00:41:19,146 --> 00:41:20,063 Adala izany. Mandehana. 525 00:41:29,573 --> 00:41:30,908 [Manamboninahitra mitam-piadiana] Mazava! 526 00:41:31,491 --> 00:41:32,910 Mankahala ny mitabataba, tompoko. 527 00:41:32,993 --> 00:41:34,578 Ary tsy te hiala amin'ny laharana aho, 528 00:41:34,661 --> 00:41:37,331 fa angamba tokony hizaha toetra izy ireo ny sonia simika mipoaka. 529 00:41:37,414 --> 00:41:39,458 Tsy manao fitiliana izy ireo Baomba ny Ady Lehibe II, kaporaly. 530 00:41:39,541 --> 00:41:42,419 -Satria tsy misy zavatra hotsapaina. -Izany no hevitro, tompoko. 531 00:41:42,503 --> 00:41:44,630 Tsy azoko antoka 100%. baomba tamin’ny Ady Lehibe II ilay izy. 532 00:41:49,510 --> 00:41:51,720 Rehefa teo ambany aho, Hitako ny haavon'ny harafesina 533 00:41:51,803 --> 00:41:54,223 tsy mifanaraka na inona na inona izay hitanay tamin'ny fiofanana. 534 00:41:54,306 --> 00:41:56,475 Angamba tsy hahita taggant isika, 535 00:41:56,558 --> 00:41:58,519 fa mety ho vitantsika mba hamerenana azy any amin'ny toerana iray. 536 00:41:58,602 --> 00:41:59,811 -Mety ho hitantsika mihitsy aza-- - Okay, okay. 537 00:41:59,895 --> 00:42:02,773 Alefantsika any amin'ny laharana mba hanaovana fanadihadiana bebe kokoa, sa tsy izany? 538 00:42:02,856 --> 00:42:04,399 Izany no iray ho an'ny polisy. 539 00:42:04,483 --> 00:42:06,151 Tsy misy maharatsy ny fisavana. 540 00:42:07,528 --> 00:42:09,988 [mihomehy misalasala] Helo. 541 00:42:11,448 --> 00:42:13,450 -[Milalao mozika mialoha] -[pataloha] 542 00:42:24,586 --> 00:42:26,755 -Major Tranter eto. -Mandehana, lehibe. 543 00:42:26,839 --> 00:42:28,382 Nahatsikaritra ny iray tamin'ireo ekipanay 544 00:42:28,465 --> 00:42:31,134 mety ho tsy mety amin'ny baomba mety te-hijery ianao. 545 00:42:31,218 --> 00:42:33,178 [Zuzana amin'ny radio] Miala tsiny, inona no anomalies? 546 00:42:33,262 --> 00:42:36,223 Eny, tsy tena azonay antoka, ka tokony hanampy ny forensics, fa... 547 00:42:37,349 --> 00:42:41,019 mety tsy nisy izany baomba tena izy tamin'ny taona 1940. 548 00:42:44,356 --> 00:42:45,732 tsy azoko. 549 00:42:45,816 --> 00:42:47,109 Izaho koa tsy milaza ny marina. 550 00:42:47,192 --> 00:42:49,820 Ka manoro hevitra aho manasa ny sisa tavela amin'ny fipoahana ianao 551 00:42:49,903 --> 00:42:51,530 ho an'ny sonia simika rehetra. 552 00:42:52,406 --> 00:42:54,950 Taorian'ny fipoahana, ny asantsika eto dia vita ara-teknika, 553 00:42:55,033 --> 00:42:58,662 manakana ny fanadiovana sy ny fanadihadihana ataontsika, ka efa vitanareo izao. 554 00:42:58,745 --> 00:43:01,039 marina. Misaotra. Horaisinay eto izany. 555 00:43:02,207 --> 00:43:06,545 Tapaka ny fifandraisan'ny polisy izao. Mifandraisa raha misy zavatra hafa mitranga. 556 00:43:07,838 --> 00:43:09,840 [Miverina indray ny mozika mialoha] 557 00:43:17,764 --> 00:43:19,141 Oh, ry zalahy! 558 00:43:19,224 --> 00:43:21,226 [mitendry mozika mihetsiketsika] 559 00:43:22,644 --> 00:43:24,813 Y, any ve ianao? Y? 560 00:43:24,897 --> 00:43:27,399 Whisky Alpha 3458, Fanaraha-maso. 561 00:43:27,482 --> 00:43:29,526 Ao amin'ny lakalin'ny trano 11 Portlea aho. 562 00:43:29,610 --> 00:43:32,279 Misy lavaka be nalaina tao amin'ny rindrin'ny efitra ambanin'ny tany, 563 00:43:32,362 --> 00:43:34,031 mitondra mankany amin'ny vault amin'ny banky 564 00:43:34,114 --> 00:43:35,699 eo akaikin'ny Tranon'i Portlea amin'ny lalana Edgware. 565 00:43:35,782 --> 00:43:38,368 Heveriko fa nisy nandroba ny banky nandritra ny evacuation. 566 00:43:38,452 --> 00:43:41,371 -Avereno, mitatitra fandrobana banky aho. -Azafady. 567 00:43:42,789 --> 00:43:47,169 Hafatra mavitrika. Toa efa nisy asa banky goavana amin'ny Edgware Road. 568 00:43:47,252 --> 00:43:50,005 Averiko indray, asa banky amin'ny Edgware Road. 569 00:43:50,088 --> 00:43:52,382 [sirenena miredareda] 570 00:43:55,177 --> 00:43:56,720 [midradradradra ny angidimby] 571 00:44:03,352 --> 00:44:05,896 [amin'ny teny pashto] Inona no mitranga amin'ny sidinay? 572 00:44:05,979 --> 00:44:08,148 -Inona no olana? -Tsy ho diso ny sidinay izahay. 573 00:44:08,232 --> 00:44:10,901 [amin'ny teny anglisy] Checkpoint A, Westway sy Royal Oak. 574 00:44:10,984 --> 00:44:14,196 Checkpoint B, Maida Vale ary Sutherland Avenue. 575 00:44:14,279 --> 00:44:16,365 -[maneno ny feon-kira] - [sioka polisy] 576 00:44:17,908 --> 00:44:20,869 Checkpoint C, Edgware Road ary Bayswater Road. 577 00:44:20,953 --> 00:44:22,955 [Milalao mozika mihenjana] 578 00:44:38,720 --> 00:44:39,847 [Karalis on radio] Midira, kopia. 579 00:44:39,930 --> 00:44:41,557 Eny! Eny! Aiza ianao? 580 00:44:41,640 --> 00:44:44,184 Portobello Road sy Westbourne Grove. 581 00:44:44,268 --> 00:44:45,602 [mpanendaka banky Z] Hihaona amin'izy ireo amin'ny Westway, eny? 582 00:44:45,686 --> 00:44:47,855 Mandehana any amin'ny faran'ny lalana Portobello... 583 00:44:47,938 --> 00:44:49,189 -Lazao hoe, "Eo ambanin'ny Westway". - Eo ambanin'ny Westway. 584 00:45:05,205 --> 00:45:07,291 [Rattles] 585 00:45:07,374 --> 00:45:08,250 Eto, eto. 586 00:45:16,633 --> 00:45:18,260 -[Karali] Kristy. -[mpanendaka banky X] Maimbo ianao ry lehilahy! 587 00:45:18,343 --> 00:45:22,431 Inona no nataonao, nandeha nilomano? Sokafy varavarankely. Adala, afaka manandrana azy aho. 588 00:45:22,514 --> 00:45:23,640 Tohizo. 589 00:45:23,724 --> 00:45:25,475 Andao hamindra ireo boaty any aoriana. 590 00:45:26,435 --> 00:45:29,021 [Karalis nisento] 591 00:45:31,273 --> 00:45:32,816 -Io ianao. - Inona izany? 592 00:45:32,900 --> 00:45:33,734 mofomamy. 593 00:45:34,401 --> 00:45:36,945 Tratry ny tsingerintaona nahaterahana aho, eh? Eo moa. 594 00:45:37,029 --> 00:45:38,530 Oh, ity no tianao ambara? Te-hizaha izany indray ianao? 595 00:45:38,614 --> 00:45:39,865 Tsy te hanamarina izany aho. tsy tiako-- 596 00:45:39,948 --> 00:45:42,993 Raha voasintona isika dia tsy tiako mba mahita azy eo aloha. 597 00:45:46,079 --> 00:45:47,331 Misaotra indrindra anao. 598 00:45:49,625 --> 00:45:51,210 Tena akaiky loatra izany. 599 00:45:54,922 --> 00:45:56,840 [mpanendaka banky X] Adala izany. Miadana, miadana. 600 00:45:59,593 --> 00:46:01,136 Oh, fotoana seho. 601 00:46:02,179 --> 00:46:06,683 Shit. Vita izay. Hanapaka. 602 00:46:10,020 --> 00:46:13,148 Vao avy niasa ny tatatra izahay ry zalahy. Nahazo ny maimbo hanaporofoana izany. 603 00:46:44,930 --> 00:46:47,182 Ahoana ny fahasalamana? Ho aiza ianao anio? 604 00:46:47,266 --> 00:46:50,185 -[mpanendaka banky X] Aiza ny taratasy? - Manana ny taratasy eto aho. 605 00:46:51,520 --> 00:46:52,479 [Karali] Eto. 606 00:46:57,943 --> 00:46:59,152 Mandehana ianao. 607 00:47:01,947 --> 00:47:05,033 [Officier] maraina, tompoko. Mivoaha ivelan'ny fiara. 608 00:47:05,993 --> 00:47:07,703 Misaotra indrindra anao. 609 00:47:24,678 --> 00:47:27,639 -Mahafinaritra ny fofona eto, sa tsy izany? - Andro be atao. 610 00:47:35,939 --> 00:47:36,982 Azafady, tompoko. 611 00:47:37,774 --> 00:47:40,110 Jereo, logo London Water. 612 00:47:40,194 --> 00:47:41,778 Alefaso any amin'ny vondrona rehetra izany. 613 00:47:44,615 --> 00:47:45,449 Mandehana, Clareese. 614 00:47:45,532 --> 00:47:47,576 Mila zavatra ny Office Press amin'ny fivoarana vaovao. 615 00:47:47,659 --> 00:47:48,827 -Tsia, tsy mbola. -Okay. 616 00:47:48,911 --> 00:47:50,204 Mila mijery ny toerana misy ny heloka bevava aho. 617 00:47:50,996 --> 00:47:52,998 [mitendry mozika mihetsiketsika] 618 00:48:05,594 --> 00:48:06,720 [famoahana herinaratra] 619 00:48:07,930 --> 00:48:10,891 [Opérateur de police] Tandremo tsara na inona na inona misy logo London Water eo aminy. 620 00:48:11,850 --> 00:48:13,101 Checkpoint Foxtrot eto. 621 00:48:13,185 --> 00:48:16,355 Heveriko fa navelanay handeha ny fiarandalamby roa minitra lasa izay, nizotra miankandrefana. 622 00:48:53,141 --> 00:48:54,643 [hohoka mangina] 623 00:48:54,726 --> 00:48:56,979 -[mihoby mafy] -[mpanendaka banky Y] Eny, andao! 624 00:48:57,062 --> 00:48:59,398 -[Fifaliana mangina] -[Mitohy ny mozika mihenjana] 625 00:49:00,816 --> 00:49:02,276 Ry hatsaran-tarehy a! 626 00:49:02,943 --> 00:49:04,236 Fuck, yeah! 627 00:49:04,319 --> 00:49:06,613 [hehy] 628 00:49:15,622 --> 00:49:17,499 - [mozika manenjana] -[Click shutter camera] 629 00:49:38,979 --> 00:49:39,813 Misaotra. 630 00:49:42,482 --> 00:49:44,526 Clareese, mila mahafantatra ny anarana aho 631 00:49:44,610 --> 00:49:47,654 ny tompon'ny trano rehetra ao amin'ny Portlea House. 632 00:49:47,738 --> 00:49:49,740 [Zuzana] Tena liana amin'ny flat 79 aho. 633 00:49:50,574 --> 00:49:51,783 [Wardy] Boss! 634 00:50:01,335 --> 00:50:02,503 Tolakandro, kolonely. 635 00:50:05,672 --> 00:50:06,924 Misaotra anao, kaporaly. 636 00:50:09,134 --> 00:50:10,802 CFA General Minton. 637 00:50:11,970 --> 00:50:13,096 Tolakandro, jeneraly. 638 00:50:14,181 --> 00:50:15,265 [mimenomenona] 639 00:50:16,934 --> 00:50:20,229 Major Tranter. Izaho no mpandraharaha EOD eto an-toerana anio. 640 00:50:20,312 --> 00:50:22,731 Mety ho ora izany alohan'ny hamelany olona hiditra. 641 00:50:22,814 --> 00:50:25,442 Manana sidina izahay amin'ny 6:00. Afaka maka ny kitapontsika ve isika? 642 00:50:25,526 --> 00:50:27,653 Ao amin'ny Portlea House fotsiny izahay. Manodidina ny zorony fotsiny. 643 00:50:27,736 --> 00:50:30,072 Miala tsiny fa mipetraka ao amin'ny Tranon'i Portlea ianao? 644 00:50:30,155 --> 00:50:32,282 -Eny. -Eny, tsy maintsy miaraka amiko ianao. 645 00:50:32,366 --> 00:50:34,201 -Fa nahoana? -Mila fanambarana vavolombelona fotsiny isika 646 00:50:34,284 --> 00:50:36,203 noho ny zava-nitranga tao amin'ny adiresinao. 647 00:50:36,286 --> 00:50:37,538 Okay? Eo ambaninao no tonga. 648 00:50:37,621 --> 00:50:38,705 [amin'ny teny pashto] Inona no lazainy? 649 00:50:38,789 --> 00:50:39,790 [amin'ny teny anglisy] Afaka mitondra ny fianakavianao ianao, tompoko. 650 00:50:39,873 --> 00:50:41,667 [amin'ny teny pashto] Mangataka anay izy ireo mba hiaraka aminy. 651 00:50:41,750 --> 00:50:42,751 Nahoana? 652 00:50:42,835 --> 00:50:43,877 [amin'ny teny anglisy] Inona indray no laharana fisaka anao? 653 00:50:43,961 --> 00:50:44,920 Sivy amby fitopolo. 654 00:50:45,504 --> 00:50:46,672 Okay. 655 00:50:47,631 --> 00:50:49,716 [Officier on radio] Manana olona izahay izay mipetraka ao amin'ny Portlea House. 656 00:50:49,800 --> 00:50:51,218 Mipetraka ao amin’ny trano fisaka 79 izy ireo. 657 00:50:51,301 --> 00:50:53,679 Nahoana no tsy avy hatrany mitatitra ny ahiahinao? 658 00:50:53,762 --> 00:50:56,890 Tompoko, tamim-panajana izy ireo bebe kokoa ny ahiahin'ny kaporaly. 659 00:50:56,974 --> 00:50:59,476 Nifantoka tamin'ny fanandramana aho mba ho azo antoka ny baomba. 660 00:50:59,560 --> 00:51:01,103 Na izany aza, tokony ho nitatitra izany ianao. 661 00:51:02,187 --> 00:51:04,231 Fa fantatray fa misalasala ianao mba hampiditra ny ambony 662 00:51:04,314 --> 00:51:06,358 rehefa mandray fanapahan-kevitra, Major Tranter. 663 00:51:08,026 --> 00:51:10,279 [General Minton] Nolazaina momba anao aho teny an-dalana eto. 664 00:51:10,362 --> 00:51:12,739 Nolazaina ny tsy fanekenao taloha, 665 00:51:12,823 --> 00:51:15,659 fa ny zava-misy ihany koa very mpiara-miasa sasany ianao 666 00:51:15,742 --> 00:51:18,078 ao anatin’ny toe-javatra sarotra. 667 00:51:19,162 --> 00:51:20,789 Andeha isika hifikitra amin'ny fanontaniana, sa tsy izany? 668 00:51:22,249 --> 00:51:25,127 Afaka nanao tatitra ve ianao ny anomaliana teo aloha? 669 00:51:25,961 --> 00:51:30,007 Tao anatin'ny toe-javatra Sokajy A aho eo akaikin'ny baomba velona 500 kilao. 670 00:51:30,090 --> 00:51:31,884 Izay no laharam-pahamehana, tompoko. 671 00:51:36,054 --> 00:51:38,640 Tonga ny mpitandro filaminana. Andeha hojerentsika izay novokarin'izy ireo. 672 00:51:42,102 --> 00:51:44,062 -Misaotra, lehibe. - Eny, tompoko. 673 00:51:44,146 --> 00:51:45,731 -Tohizo hatrany. -Misaotra tompoko. 674 00:51:49,318 --> 00:51:51,320 [mozika mahaliana] 675 00:52:16,386 --> 00:52:18,096 [mozika lefy] 676 00:52:19,932 --> 00:52:25,062 [amin'ny teny pashto] Nahoana isika no ao anatin'ny fahasahiranana be? Inona no nataontsika mba mendrika izany? 677 00:52:25,812 --> 00:52:27,606 [faneno ny telefaona] 678 00:52:29,900 --> 00:52:32,444 [Clareese amin'ny teny anglisy] Manadinadina izahay ny fianakaviana izay nampiasa ny fitaovana fitahirizana. 679 00:52:32,528 --> 00:52:33,445 Tongava ao anatin'ny iray minitra. 680 00:52:33,946 --> 00:52:35,197 [mimenomenona moramora] 681 00:52:36,114 --> 00:52:37,074 Akanjo vaovao. 682 00:52:37,658 --> 00:52:39,868 Apetraho ny radionao, ny akanjonao, ny maimbonao rehetra 683 00:52:39,952 --> 00:52:41,286 ary hodorako miaraka amin'ny van. 684 00:52:42,412 --> 00:52:44,248 Tianao ny hanalanay eto? 685 00:52:45,415 --> 00:52:46,583 [Mitsiky] Aza menatra. 686 00:53:01,640 --> 00:53:03,976 Tiako ny volamena ry zalahy, inona no azoko lazaina? 687 00:53:07,938 --> 00:53:09,523 Zavatra ho ahy fotsiny Neny. 688 00:53:12,568 --> 00:53:15,070 -Fomba kely. -Io ianao ry namana. 689 00:53:17,197 --> 00:53:21,076 Tsy manana mpandika teny izy ireo, fa tena mahay teny anglisy ny zanany. 690 00:53:22,578 --> 00:53:25,873 [miady hevitra amin'ny teny pashto] 691 00:53:25,956 --> 00:53:27,165 Rano, iza? 692 00:53:27,249 --> 00:53:29,084 [mitomany, mifoka] 693 00:53:29,168 --> 00:53:30,127 Tsia misaotra. 694 00:53:31,461 --> 00:53:35,924 [amin'ny teny pashto] Mila miteny amin'izy ireo ianao momba ny mpiasa sy ny fanalahidy. 695 00:53:36,008 --> 00:53:40,846 [amin'ny teny anglisy] Toa ny tranonao izany mety ho mifandray amin'ny heloka bevava. 696 00:53:40,929 --> 00:53:43,682 -Hahafantatra zavatra momba izany ve ianao? - Tsia. 697 00:53:43,765 --> 00:53:46,602 [amin'ny teny pashto] Keys. Nomen-dRahimullah ireo fanalahidy. 698 00:53:46,685 --> 00:53:49,313 [Zuzana amin'ny teny anglisy] Miala tsiny, mifona. Fanalahidy inona? 699 00:53:49,813 --> 00:53:53,650 Eny, ireto lehilahy roa ireto, niseho teo am-baravaranay izy ireo. 700 00:53:53,734 --> 00:53:54,860 Nanao akanjo manga izy ireo, 701 00:53:54,943 --> 00:53:56,820 ary nanana ireo taratasy rehetra ireo izy ireo avy amin’ny tompon-trano. 702 00:53:56,904 --> 00:54:01,283 Ary nilaza izy ireo fa tiany ny fanalahidin'ny efitra ambanin'ny tany. 703 00:54:01,366 --> 00:54:03,744 Te hametraka fitaovana fanorenana izy ireo na zavatra any. 704 00:54:03,827 --> 00:54:06,205 Ary nomenay azy ireo ny fanalahidy. 705 00:54:06,288 --> 00:54:10,209 Mr. Kazza-- Miala tsiny fa tsy haiko ny fomba hilazana izany. 706 00:54:10,292 --> 00:54:14,338 -Antsoy fotsiny aho hoe Rahim fa tsy maninona. -Rahim, notazonin'izy ireo ve ny fanalahidy? 707 00:54:14,421 --> 00:54:17,799 Eny, eny, notazonin'izy ireo ny fanalahidy. 708 00:54:19,676 --> 00:54:21,678 [amin'ny teny pashto] Ny fanalahidy, izy... 709 00:54:21,762 --> 00:54:23,138 [amin'ny teny anglisy] Nilaza tamiko ny raiko 710 00:54:23,222 --> 00:54:24,806 -tsy omena azy ireo-- -[Madar amin'ny teny pashto] Mangina! 711 00:54:24,890 --> 00:54:26,808 Mangìna. Izy no hilaza amin’izy ireo. 712 00:54:27,434 --> 00:54:29,394 Mahareta ry Dada. 713 00:54:29,478 --> 00:54:32,147 [amin'ny teny anglisy] Nilaza tamiko ny raiko tsy omena azy ireo ny lakile fa... 714 00:54:32,231 --> 00:54:35,275 Ramatoa, toy ny ahoana no noheveriko ny mahafantatra fa zavatra tsy misy dikany izany? 715 00:54:35,359 --> 00:54:36,318 Mpifindra monina eto izahay. 716 00:54:36,401 --> 00:54:39,780 Tonga miaraka amin'ny taratasy ofisialy ny olona ary manao izay lazainy izahay. 717 00:54:39,863 --> 00:54:42,783 Nangataka ny fanalahidy izy ireo, dia nomeko azy ny fanalahidy. Izaho dia-- 718 00:54:42,866 --> 00:54:44,952 Tsy nampoiziko hoe zavatra... 719 00:54:45,035 --> 00:54:47,704 - azoko. Azoko. -[Mitomany i Madar] 720 00:54:48,664 --> 00:54:51,166 [miady hevitra amin'ny teny pashto] 721 00:54:55,045 --> 00:54:56,380 Very ny fiaran-drano izahay, 722 00:54:56,463 --> 00:54:58,465 ary tsy hita maso intsony ary tsy misy na inona na inona avy amin'ny ANPR. 723 00:54:58,549 --> 00:55:00,634 Okay. Afaho ny tady ary atsaharo ny VCPs. 724 00:55:00,717 --> 00:55:01,927 Adikao izany. 725 00:55:03,178 --> 00:55:04,805 Afaka miverina daholo ianareo izao. 726 00:55:04,888 --> 00:55:05,931 [resadresaka tezitra] 727 00:55:06,014 --> 00:55:08,433 Misaotra indrindra. Okay. Misaotra anao. 728 00:55:08,517 --> 00:55:10,894 [Mitohy ny resaka tezitra] 729 00:55:18,485 --> 00:55:20,153 Inona moa ireto? 730 00:55:20,737 --> 00:55:22,823 [nifoka lalina] Ireo... 731 00:55:23,699 --> 00:55:25,826 dia diamondra tsy voatapaka premium. 732 00:55:28,245 --> 00:55:30,414 Ahoana no nahafantaranao hoe boaty inona no ho ao anatiny? 733 00:55:31,248 --> 00:55:32,499 Inona no ilana azy? 734 00:55:33,667 --> 00:55:35,711 Eny, izy ilay lehilahy diamondra, sa tsy izany? 735 00:55:36,378 --> 00:55:37,629 Resaka fianakaviana izany. 736 00:55:38,547 --> 00:55:40,799 Nitrandraka izahay ireny jiolahy ireny hatramin'ny taranaka fara mandimby. 737 00:55:42,593 --> 00:55:44,428 Koa nahoana ianareo no mandroba banky? 738 00:55:47,222 --> 00:55:48,974 Sarotra ny fianakaviana eh? 739 00:55:50,893 --> 00:55:52,978 [mpanendaka banky Y] Tahaka ny fitaratra, izay. 740 00:55:53,770 --> 00:55:56,982 [Karali] Satria tsy nokapaina izy ireo. Midika izany fa tsy azo trace izy ireo. 741 00:55:57,566 --> 00:55:58,609 Saingy rehefa tapaka izy ireo ... 742 00:55:59,735 --> 00:56:01,278 afaka mijery 30 tapitrisa izahay. 743 00:56:03,071 --> 00:56:04,573 - Tena matotra? -Mm-hm. 744 00:56:07,826 --> 00:56:08,952 Na dia nisaraka aza, eny? 745 00:56:14,875 --> 00:56:17,002 Mety aminao ve raha handeha hiantso ny fefy aho? 746 00:56:24,843 --> 00:56:26,929 -Tsy ho ela aho. -Okay. 747 00:56:49,368 --> 00:56:50,244 Misy mila labiera ve? 748 00:56:50,327 --> 00:56:52,246 - Eny, azo antoka, bruv. -Eny. 749 00:56:52,329 --> 00:56:53,705 [mihiaka] Alefaso amin'ny tany! 750 00:56:53,789 --> 00:56:55,415 - Mandady anao! - Mandehana midina! 751 00:56:55,499 --> 00:56:56,500 Eo moa! 752 00:56:56,583 --> 00:56:58,168 [mitabataba] 753 00:56:58,252 --> 00:56:59,628 - [fipoahana basy] -[Mpangalatra banky Y mitomany] 754 00:57:01,839 --> 00:57:03,841 [Milalao mozika mihenjana] 755 00:57:04,716 --> 00:57:07,469 [mitabataba ny mpamily] 756 00:57:09,346 --> 00:57:10,180 Shit. 757 00:57:19,565 --> 00:57:21,692 [misento] 758 00:57:24,820 --> 00:57:25,654 Mitsangàna. 759 00:57:26,864 --> 00:57:28,031 [mitomany] 760 00:57:33,287 --> 00:57:34,371 Zazakely! 761 00:57:34,997 --> 00:57:36,790 Adala ianao! Adala... 762 00:57:36,874 --> 00:57:39,001 Vady ianao! Maty ianao! 763 00:57:39,084 --> 00:57:40,669 [mimenomenona] 764 00:57:45,340 --> 00:57:46,633 [Karalis] Tsy afaka mijanona ela aho, Ludo. 765 00:57:54,558 --> 00:57:56,018 Tsy misy rôma anio ary tompoko? 766 00:57:56,518 --> 00:57:58,770 Eny, tsy manaiky ny Kaporaly Hanson. 767 00:57:59,563 --> 00:58:01,273 Tsy ny antsoko, tompoko. Tsy maninona. 768 00:58:02,191 --> 00:58:04,359 Eny ary, mandehana maka kaopy alohan'ny hiova hevitra, eny. 769 00:58:04,443 --> 00:58:06,111 Ry zalahy, misotro zava-pisotro. 770 00:58:06,195 --> 00:58:08,030 Azonao antoka ve izany? Tsy tiako mahatonga anao tsy mahazo aina. 771 00:58:08,113 --> 00:58:10,032 - Tsia, tompoko. -Tsy navoakanao ve ny kahie? 772 00:58:10,115 --> 00:58:12,117 -Tsy iray ho an'ny rakitra izany? -[mihomehy] 773 00:58:13,827 --> 00:58:14,870 [Wardy] Cups. 774 00:58:15,537 --> 00:58:16,663 -Andao. -Tsara izany. 775 00:58:16,747 --> 00:58:18,040 [Sapper] Mamy. 776 00:58:18,123 --> 00:58:19,625 -Io ianao. -Miarahaba. 777 00:58:20,542 --> 00:58:23,170 marina. Misaotra ry zalahy. Misaotra anareo rehetra. 778 00:58:24,129 --> 00:58:26,673 Toast kely, ho an'ny namana tsy eo. 779 00:58:26,757 --> 00:58:28,175 [rehetra] namana tsy eo. 780 00:58:35,015 --> 00:58:36,600 Asa tsara androany. Wardy. 781 00:58:36,683 --> 00:58:37,518 [Wardy] Miarahaba, tompoko. 782 00:58:39,728 --> 00:58:42,147 Tsara ny niara-niasa taminao androany, tompoko. 783 00:58:42,940 --> 00:58:44,107 Miarahaba, Martin. 784 00:58:45,692 --> 00:58:47,027 Eny, vita tsara, ry namana. 785 00:58:48,862 --> 00:58:51,573 [miteny romanianina] 786 00:58:52,241 --> 00:58:53,075 [amin'ny teny anglisy] Eto. 787 00:58:58,455 --> 00:58:59,790 Ry havako malala. 788 00:59:00,958 --> 00:59:02,876 [miteny romanianina] 789 00:59:04,586 --> 00:59:06,046 Vita tsara. 790 00:59:10,092 --> 00:59:11,176 [mimenomenona] 791 00:59:12,177 --> 00:59:15,180 [mpangalatra banky Y nisento] 792 00:59:16,265 --> 00:59:17,432 Mijanòna aminay. 793 00:59:24,898 --> 00:59:26,900 Tsy natoky an'io lehilahy io mihitsy aho. 794 00:59:30,988 --> 00:59:32,865 Nahazo fahafahana hiakatra ianao ao amin'ny tranonao. 795 00:59:32,948 --> 00:59:35,450 Fa mba fantatrao ihany, tsy misy jiro manerana ny faritra. 796 00:59:39,538 --> 00:59:41,039 [amin'ny teny pashto] Tsy misy jiro hoy izy ireo. 797 00:59:41,123 --> 00:59:43,584 Raha tsy misy jiro, tsy mandeha ny ascenseur. 798 00:59:43,667 --> 00:59:45,794 Ahoana no eritreretintsika hiakatra eny amin'ny rihana fahavalo? 799 00:59:46,503 --> 00:59:47,504 [amin'ny teny anglisy] Ahoana ny amin'ny fiakarana? 800 00:59:47,588 --> 00:59:49,423 - Tsara ianao, eny? -Eny. Iray ihany. 801 00:59:49,506 --> 00:59:50,883 -[amin'ny teny pashto] Tandremo, anaka. -Aza manahy. 802 00:59:50,966 --> 00:59:53,844 -[amin'ny teny anglisy] Te hiala sasatra eto ve ianao? - Tsia, tsia. Tohizo hatrany. Yeah. 803 00:59:53,927 --> 00:59:55,512 [amin'ny teny pashto] Aza ariana izy. 804 00:59:56,471 --> 00:59:58,307 Ohatrinona ny tena vidiny? 805 00:59:59,516 --> 01:00:03,270 Mbola tsy azoko antoka. Angamba, 4.2, manantena aho. 806 01:00:04,688 --> 01:00:05,522 Eo moa. 807 01:00:07,065 --> 01:00:08,275 Inona? Tsy mino ahy ianao? 808 01:00:12,029 --> 01:00:13,906 Ahoana no nahafantaranao nisy diamondra tao amin'ny banky? 809 01:00:13,989 --> 01:00:15,157 Izany no asako. 810 01:00:15,782 --> 01:00:17,910 Ka fantatrao ve ny diamondra nangalarinao, ha? 811 01:00:17,993 --> 01:00:19,620 -Uh-huh. -An'iza? 812 01:00:20,704 --> 01:00:23,165 Lehilahy niasako taloha. Lehilahy tsy tiako loatra. 813 01:00:25,083 --> 01:00:27,586 -Fa nahoana? -Satria nitady hamono ahy izy. 814 01:00:28,420 --> 01:00:29,463 Tena? Nahoana? 815 01:00:32,424 --> 01:00:33,467 Tianao ho fantatra? 816 01:00:36,386 --> 01:00:37,930 Nanana fifanarahana tsara izahay. 817 01:00:38,805 --> 01:00:43,268 Manidina any amin'ny faritra misy ady aho, maka vato ambanin'ny radara. 818 01:00:43,352 --> 01:00:46,647 Hataoko an-tsokosoko amin'ny tenako izy ireo. Apetraho ao amin'ny banky izy ireo. 819 01:00:47,564 --> 01:00:49,233 Ary avy eo noho ny antony... 820 01:00:50,400 --> 01:00:51,985 nanapa-kevitra ny hanadala ahy izy. 821 01:00:53,487 --> 01:00:55,113 Ka adalako izy. 822 01:00:56,240 --> 01:00:59,785 Ka ity iray ity dia ... tao anaty borikinao? 823 01:01:01,161 --> 01:01:02,829 Tsy ilay iray. 824 01:01:04,081 --> 01:01:05,290 Ka azoko atao ve ny mitazona azy? 825 01:01:08,210 --> 01:01:09,795 tsara. Raiso. 826 01:01:14,216 --> 01:01:15,592 Afaka mahazo iray hafa ve aho? 827 01:01:19,388 --> 01:01:21,390 Nanana fifanarahana izahay, sa tsy izany? 828 01:01:22,474 --> 01:01:26,311 Nandoa vola tamin'ny asa ianao, ary izaho no mandoa anao miaraka amin'ny fahalianana be dia be, sa tsy izany? 829 01:01:26,395 --> 01:01:27,563 Aza mitsiriritra. 830 01:01:28,272 --> 01:01:30,399 Hilaza amiko ve ianao ohatrinona izany? 831 01:01:30,482 --> 01:01:33,902 Inona no fantatrao momba ny diamondra, huh? Tsy misy. 832 01:01:33,986 --> 01:01:36,864 Hainao ve ny manetsika azy ireo? Ny hanapaka azy ireo? Hivarotra azy ireo amin'ny tsena mainty? 833 01:01:36,947 --> 01:01:40,117 Tsia, tsy mahalala zavatra manjavozavo ianao. Koa avelao ho ahy ny diamondra. 834 01:01:49,960 --> 01:01:53,297 [Ludo] Niova hevitra aho. Horaisiko ny 50% amin'ny zava-drehetra. 835 01:01:56,258 --> 01:01:57,885 Tsy izany no fandaharana, sa tsy izany? 836 01:01:57,968 --> 01:02:00,053 Tazoninao izany rehetra izany, ary tazoniko ny vato. 837 01:02:00,137 --> 01:02:02,723 -Izany no fifanarahana. -Dimampolo isan-jato no rariny. 838 01:02:02,806 --> 01:02:05,184 -Tsy rariny izany. Tsy rariny. -[Ludo] Rariny izany. 839 01:02:05,267 --> 01:02:07,311 - [mihiaka] Nanao baomba daholo ianao tamin'izany! - Tsia, tsia. 50%. 840 01:02:07,394 --> 01:02:08,854 -Tsy 50%! - Dimampolo isan-jato. 841 01:02:08,937 --> 01:02:10,189 Dimampolo isan-jato! 842 01:02:25,537 --> 01:02:27,664 Ny zavatra mafy indrindra eto an-tany, sa? 843 01:02:28,207 --> 01:02:29,541 Andraso, tsia... 844 01:02:41,512 --> 01:02:42,387 Ry vazivazy! 845 01:02:47,935 --> 01:02:50,854 [misento] 846 01:02:56,527 --> 01:02:57,361 sandoka izy ireo. 847 01:02:59,738 --> 01:03:01,240 Tena sandoka daholo izy ireo. 848 01:03:02,241 --> 01:03:03,992 [mihiaka] Fotsy! Lele! Lele! 849 01:03:04,076 --> 01:03:05,577 Lele! 850 01:03:05,661 --> 01:03:07,663 [misento] 851 01:03:08,247 --> 01:03:10,999 [Milalao mozika mihenjana] 852 01:03:44,199 --> 01:03:45,659 Ity lehilahy niasanao ity. 853 01:03:47,244 --> 01:03:49,830 Nanova ny tena vatosoa tamin'ny sandoka izy. 854 01:03:50,372 --> 01:03:52,499 Satria fantany fa ho avy ianao, sa tsy izany? 855 01:03:54,334 --> 01:03:55,419 Tsy maintsy manana fucking izy ireo ... 856 01:03:57,212 --> 01:04:00,507 Nanaraka ahy i Fucking na nanakorontana ny findaiko na... na... 857 01:04:00,591 --> 01:04:01,925 niditra tao amin'ny e-mail-ko. 858 01:04:02,009 --> 01:04:04,052 Iray amin'ireo lehilahy ireo tsy maintsy mahafantatra zavatra, sa tsy izany? 859 01:04:04,136 --> 01:04:05,596 Mahafantatra zavatra ny iray amin’ireo lehilahy ireo. 860 01:04:07,973 --> 01:04:10,559 Manitikitika ahy ianao, fa tsy haiko hoe ahoana. 861 01:04:10,642 --> 01:04:12,811 Tsy manadala anao aho, ry lehilahy, sa tsy izany? 862 01:04:13,520 --> 01:04:14,563 Mianiana aminao aho. 863 01:04:16,690 --> 01:04:17,691 Mandainga amiko ianao. 864 01:04:17,774 --> 01:04:19,693 Tsy mandainga aminao aho ralehilahy. 865 01:04:19,776 --> 01:04:21,320 -[Ludo] Raiso izy. -Tsy mandainga aminao aho. 866 01:04:21,403 --> 01:04:22,362 Andraso, andraso, andraso! 867 01:04:22,446 --> 01:04:26,283 Andraso! Andraso, andraso! aza! Henoy aho! 868 01:04:26,366 --> 01:04:27,242 Andraso! Lele! 869 01:04:27,326 --> 01:04:29,536 Andraso, andraso, andraso! Henoy aho. 870 01:04:30,162 --> 01:04:31,246 Ka ireto... 871 01:04:32,247 --> 01:04:34,333 - sandoka daholo ireo? -Tsia, efa hitanao izany, lehilahy. 872 01:04:34,416 --> 01:04:36,210 Hitanao izany. Tena misy izany rehetra izany. 873 01:04:38,795 --> 01:04:39,963 Tsia. 874 01:04:41,715 --> 01:04:42,549 Ankavia. 875 01:04:42,633 --> 01:04:43,884 Tsia, tsia, tsia! 876 01:04:45,928 --> 01:04:47,804 Andraso! Andraso! Fantatrao aho ralehilahy! 877 01:04:47,888 --> 01:04:51,517 Fianakaviana isika, sa tsy izany? Fantatrao aho! 878 01:04:51,600 --> 01:04:53,977 [mifoka rivotra] 879 01:04:54,061 --> 01:04:55,896 -Mba azafady. Mba miangavy re! -Manadala ahy ianao. 880 01:04:55,979 --> 01:04:57,481 Tsia, tsia, tsia! Tsy manadala anao aho, ralehilahy! 881 01:04:57,564 --> 01:04:59,441 Tsia! Lele! 882 01:04:59,525 --> 01:05:02,402 [mitomany] 883 01:05:02,486 --> 01:05:04,655 -[Karali] Fotsy! -Mbola tsy milaza ny marina ianao. 884 01:05:05,739 --> 01:05:06,573 Jereo aho. 885 01:05:06,657 --> 01:05:08,700 [mifoka rivotra] 886 01:05:08,784 --> 01:05:11,537 Mianiana aho, lehilahy. Mianiana amin'ny fiainako aho. 887 01:05:11,620 --> 01:05:13,163 Tsy fantatro hoe aiza ny vato. 888 01:05:14,373 --> 01:05:16,834 - Marina. - Tsia, tsia! Tsia, ry zalahy! 889 01:05:16,917 --> 01:05:20,170 Ry reny a! Lele! Tsia! 890 01:05:20,254 --> 01:05:21,255 Tsia! 891 01:05:22,422 --> 01:05:23,340 Okay. 892 01:05:24,341 --> 01:05:26,176 Tsy maninona. [mitsiky] 893 01:05:26,260 --> 01:05:28,887 -Andao hitondra azy any amin'ny atrikasa. - Tsia, tsia! 894 01:05:28,971 --> 01:05:32,307 Adala ianao. Ludo! Ludo! 895 01:05:33,100 --> 01:05:35,060 [Karali] Fotsy! Andraso! 896 01:05:37,312 --> 01:05:38,689 Lele! Ludo! 897 01:05:39,481 --> 01:05:42,651 -[Karalis] Tsy mila manao an'izany ianao! -[Jonja banky Z] Maty ianao ry G! 898 01:05:43,277 --> 01:05:44,778 Maty ianao, mandre ahy! 899 01:05:45,279 --> 01:05:46,738 Maty! 900 01:05:46,822 --> 01:05:48,824 Henoy aho ry Ludo a! 901 01:05:48,907 --> 01:05:52,035 Tsy miditra ao aho, ralehilahy. Adala izany. Adala ianao! 902 01:05:52,119 --> 01:05:54,663 [Jolay jiolahy banky Z mitohy miantsoantso eny lavitra eny] 903 01:05:54,746 --> 01:05:55,581 [Karali] Fotsy! 904 01:05:56,206 --> 01:05:58,333 - Ludo! -Tsy tokony handainga amiko ianao. 905 01:05:58,417 --> 01:06:00,210 Ludo! Ludo! helo! 906 01:06:00,294 --> 01:06:01,420 Ahoana ny amin’ny hafa? 907 01:06:01,503 --> 01:06:04,173 [mpanendaka banky Z] Hahita anao aho ary hamono anao! 908 01:06:04,256 --> 01:06:06,341 Tsia, te hiresaka amin’izy ireo aho any aoriana any. 909 01:06:06,425 --> 01:06:08,844 - Maty ianao ry sôkôla! -[Karali] Ludo! 910 01:06:08,927 --> 01:06:10,846 tsy haiko hoe aiza ry zareo a! 911 01:06:12,097 --> 01:06:13,599 Ludo, lehilahy! Henoy aho! 912 01:06:13,682 --> 01:06:14,725 [manomboka ny motera] 913 01:06:14,808 --> 01:06:16,101 -[Karali] Ludo! -[Jonja banky Z] Miverena! 914 01:06:27,029 --> 01:06:28,447 Kolonely Headley? 915 01:06:28,530 --> 01:06:31,283 Ity no lehiben'ny mpitantana Zuzana Greenfield. 916 01:06:31,783 --> 01:06:34,119 Efa azoko ny valiny ny fizahana tany amin'ny toerana misy baomba. 917 01:06:37,039 --> 01:06:37,873 marina. 918 01:06:40,459 --> 01:06:41,293 Takatra. 919 01:06:44,880 --> 01:06:46,340 [nifoka, nisento] 920 01:06:48,217 --> 01:06:49,551 [mitabataba ny telefaona] 921 01:06:54,056 --> 01:06:55,265 helo. 922 01:07:00,270 --> 01:07:02,189 - Kolonely. -[Headley] Major. Niantso ny polisy. 923 01:07:02,272 --> 01:07:04,691 Niverina avy amin'ny forensika ny valiny. 924 01:07:05,234 --> 01:07:07,611 Tsy baomba Ady Lehibe Faharoa izany. 925 01:07:08,445 --> 01:07:10,989 Ny sonia simika mazava sy azo trandrahana. 926 01:07:11,073 --> 01:07:13,367 - Ho aiza, tompoko? -[Headley] Ho antsika, ho an'ny tafika. 927 01:07:13,450 --> 01:07:14,993 Nofy ratsy izany. 928 01:07:15,494 --> 01:07:17,913 Tatitra rahampitso amin'ny 0700. 929 01:07:17,996 --> 01:07:18,830 Tompoko. 930 01:07:20,290 --> 01:07:22,543 [Milalao mozika mihenjana] 931 01:07:54,491 --> 01:07:56,326 [tsindrio maivana kokoa] 932 01:08:15,929 --> 01:08:18,055 [mitaraina ny jiolahy banky Y] 933 01:08:18,140 --> 01:08:19,057 -[snaps] -[mimenomenona X jiolahy banky] 934 01:08:23,895 --> 01:08:25,856 [famonoana rà] 935 01:08:33,447 --> 01:08:34,907 -[Jobakaka banky Z] Fuck! -Ampio izy! 936 01:08:37,283 --> 01:08:38,410 Andriamanitra ô. 937 01:08:38,493 --> 01:08:40,828 -Salama ianao? Hey. -[Bank robber X] Alefaso ny fiara. 938 01:08:40,912 --> 01:08:41,997 Tohizo. 939 01:08:43,624 --> 01:08:45,082 Mamoy azy ry bruv! 940 01:08:45,167 --> 01:08:47,961 -[manomboka ny motera] - Ah, eny! 941 01:08:48,045 --> 01:08:49,837 -Eny! -Tsara izany. 942 01:08:51,465 --> 01:08:53,509 [revs tezitra] 943 01:08:56,011 --> 01:08:58,889 [Mitabataba ny kodiaran'ny van, midonaka ny varavarana] 944 01:09:01,850 --> 01:09:03,060 Pompeo izany! 945 01:09:03,685 --> 01:09:04,685 Hilamina ianao. 946 01:09:25,207 --> 01:09:26,457 Miala tsiny ry zalahy. 947 01:09:35,926 --> 01:09:38,720 -Nametraka tracker ve ianao? -Nataoko ny akanjonao vaovao rehetra. 948 01:09:39,263 --> 01:09:40,639 Aza matoky na iza na iza aminareo ry cunts. 949 01:09:41,557 --> 01:09:43,433 [manomboka ny motera] 950 01:09:55,779 --> 01:09:58,448 [migoka] 951 01:10:00,784 --> 01:10:02,286 Henoy aho ry Ludo a! 952 01:10:03,662 --> 01:10:05,163 Tsy manadala anao aho, sa tsy izany? 953 01:10:05,247 --> 01:10:07,666 Atsofohy fotsiny ilay fiara maloto! Hiresaka isika, okay? 954 01:10:07,749 --> 01:10:09,960 Hiresaka manjavozavo isika, tsara, ralehilahy? 955 01:10:10,711 --> 01:10:12,588 [Nandondona ny boot i Karalis] 956 01:10:12,671 --> 01:10:13,755 Ludo! 957 01:10:17,384 --> 01:10:18,677 [mimenomenona] 958 01:10:32,441 --> 01:10:33,734 [bip] 959 01:10:35,444 --> 01:10:36,653 [saingy] 960 01:10:52,294 --> 01:10:53,504 [mivoha ny varavarana] 961 01:10:54,379 --> 01:10:56,507 [resadresaka lavitra] 962 01:10:58,258 --> 01:10:59,134 Tsara daholo? 963 01:11:03,472 --> 01:11:05,474 [Milalao mozika mihenjana] 964 01:11:11,730 --> 01:11:13,857 [Clareese] Ramatoa tompon'ny zanak'anabavin'ny flat 79 965 01:11:13,941 --> 01:11:16,360 noroahina tao amin’ny orinasam-pianakaviana sivy taona lasa izay. 966 01:11:16,443 --> 01:11:19,363 Ary efa nananany teo aloha, na teto na tany ivelany. Alefako izany izao. 967 01:11:30,958 --> 01:11:34,545 Eny tompoko. Ny orinasa izay manana ny fanofana amin'ny trano 968 01:11:34,628 --> 01:11:36,630 an'ny dadatoan'ity lehilahy ity, 969 01:11:36,713 --> 01:11:39,883 Giorgos, aka George Karalis. 970 01:11:40,467 --> 01:11:42,427 Nanao enim-bolana tany Pentonville izy. 971 01:11:42,511 --> 01:11:47,015 Tany Belzika ny azy teo aloha noho ny halatra sy fanondranana an-tsokosoko diamondra. 972 01:11:47,891 --> 01:11:50,769 [kitiho ny bokotra, fihodin'ny famantaranandro] 973 01:11:57,526 --> 01:11:58,861 Vaovao izany. 974 01:12:03,907 --> 01:12:07,035 Te hiresaka aminy aho Lehiben'ny Superintendent Greenfield. 975 01:12:07,995 --> 01:12:10,038 Nosimbaina ny fitaovantsika. 976 01:12:16,837 --> 01:12:19,256 -Misaotra indrindra anao. Manaova sidina mahafinaritra. -Misaotra anao. 977 01:12:25,554 --> 01:12:29,391 [Karali] Ludo! Fantatrao aho! Fianakaviana isika, sa tsy izany? 978 01:12:29,474 --> 01:12:30,851 Tadidinao ve io hadalana io? 979 01:12:30,934 --> 01:12:33,020 Efa hatry ny fony ianao no nahalalako anao folo taona, lehilahy. Tsara izany? 980 01:12:33,103 --> 01:12:34,313 - Mametraha mozika. -[Karalis] Atsipazo ny fiara, 981 01:12:34,396 --> 01:12:35,272 ary hiresaka momba izany isika. 982 01:12:35,355 --> 01:12:37,482 [hira klasika mandeha amin'ny radio] 983 01:12:37,566 --> 01:12:41,028 Ludo! Ry reny matavy be! 984 01:12:41,111 --> 01:12:42,988 [Karalis] Aza manao an'izao amiko! 985 01:12:44,615 --> 01:12:45,657 Ludo! 986 01:12:45,741 --> 01:12:48,076 ["Dies Irae from Requiem ao amin'ny D Minor" nataon'i Mozart milalao] 987 01:13:02,591 --> 01:13:03,842 Shit! 988 01:13:06,929 --> 01:13:08,055 Mandehana! 989 01:13:13,519 --> 01:13:15,145 Mandrosoa e! Mandrosoa e! 990 01:13:27,241 --> 01:13:28,116 [Jonja banky X] Mivoaha! 991 01:13:29,284 --> 01:13:31,578 -Lele! -Ha? Ianao! 992 01:13:35,290 --> 01:13:36,792 helo! Mitandrema! 993 01:13:41,964 --> 01:13:43,298 [mifarana tampoka ny mozika] 994 01:13:46,844 --> 01:13:48,011 [tifitra] 995 01:13:48,971 --> 01:13:49,888 [tifitra] 996 01:13:49,972 --> 01:13:50,848 Shit. 997 01:13:52,099 --> 01:13:52,933 Lele! 998 01:13:56,812 --> 01:13:58,021 [mimenomenona] 999 01:14:01,483 --> 01:14:02,693 [misokatra ny boot] 1000 01:14:06,071 --> 01:14:07,239 Manao ahoana ianao ry bruv? 1001 01:14:10,284 --> 01:14:12,494 Ry zalahy! Faly ve aho mahita anareo roa. Hey. 1002 01:14:16,039 --> 01:14:17,082 Hey, henoy, ralehilahy. 1003 01:14:17,165 --> 01:14:19,168 Miala tsiny, tsy maninona. Nametraka ahy izy ireo, 1004 01:14:19,251 --> 01:14:20,460 mba azon'izy ireo ny diamondra. 1005 01:14:22,337 --> 01:14:26,633 Adala ianao! Adala ianao, lehilahy! Adala ianao! Mihainoa ry donto a! 1006 01:14:27,342 --> 01:14:30,304 Henoy aho! Tsy manana ny zavatra manjavozavo aho! 1007 01:14:30,888 --> 01:14:32,931 Inona no heverinao fa hitranga? 1008 01:14:33,765 --> 01:14:34,600 Henoy... 1009 01:14:35,184 --> 01:14:37,978 [Milalao mozika mihenjana] 1010 01:14:39,188 --> 01:14:41,940 [mifoka rivotra] 1011 01:14:50,657 --> 01:14:51,909 [tifitra] 1012 01:14:55,078 --> 01:14:56,622 [tifitra] 1013 01:14:57,831 --> 01:14:58,665 [tifitra] 1014 01:15:00,375 --> 01:15:02,419 -[tifitra] -[mihena ny kodiarana] 1015 01:15:04,338 --> 01:15:06,381 -[tifitra] -[mihena ny pneu] 1016 01:15:35,035 --> 01:15:36,370 Gotcha! 1017 01:15:36,453 --> 01:15:39,456 Ho an'ny seranam-piaramanidina rehetra, iraisam-pirenena gara, mpiasan'ny pasipaoro, 1018 01:15:39,540 --> 01:15:41,291 Giorgos Karalis. 30s. White. 1019 01:15:41,375 --> 01:15:43,544 Fantatra fa mandeha amin'ny teny Malta na pasipaoro afrikanina tatsimo. 1020 01:15:43,627 --> 01:15:45,379 Hosamborina, avy hatrany. 1021 01:15:52,302 --> 01:15:53,554 -[firavaka mitetika] -[mihomehy] 1022 01:15:56,723 --> 01:15:58,976 [Milalao mozika mihenjana] 1023 01:16:15,659 --> 01:16:19,329 Salama tompoko. Mackenzie, 229. Matahotra aho fa hadinoko ny lakilako. 1024 01:16:19,413 --> 01:16:23,500 Okay. Mazava ho azy, Andriamatoa Mackenzie. Manana ID mihitsy ve ianao? 1025 01:16:23,584 --> 01:16:25,002 Eny, ao amin'ny efitranoko. Yeah. 1026 01:16:31,300 --> 01:16:33,468 [Maneno ny volombava] 1027 01:16:46,648 --> 01:16:49,568 - Salama, kapôraly. Sergent Palmer. -Faly mahalala anao. 1028 01:17:02,122 --> 01:17:02,998 -Hi. -[operator] Salama. 1029 01:17:03,081 --> 01:17:06,418 Afaka mahazo tapakila ho any Marrakesh ve aho, ny sidina manaraka azafady? 1030 01:17:06,502 --> 01:17:07,753 Ao ny pasipaoroko. 1031 01:17:10,839 --> 01:17:12,508 Fantatro fa manana... 1032 01:17:14,801 --> 01:17:17,054 Nanana olana ara-tsaina izy. 1033 01:17:17,137 --> 01:17:19,598 - PTSD? - [Martin] Eny, angamba, na ... 1034 01:17:21,016 --> 01:17:22,559 Fahadisoam-panantenana? 1035 01:17:22,643 --> 01:17:25,604 Nanolo-tena hijanona izy any Afghanistan, toa. 1036 01:17:26,480 --> 01:17:29,608 Hoy ireo tovolahy teo am-potony hoe tezitra noho izany izy. 1037 01:17:31,485 --> 01:17:32,611 Fantatrao io lehilahy io? 1038 01:17:34,738 --> 01:17:36,573 Tsia, mbola tsy nahita azy mihitsy aho. 1039 01:17:38,283 --> 01:17:41,078 Fa izy, fantatro. 1040 01:17:41,954 --> 01:17:42,788 Rahim. 1041 01:17:43,997 --> 01:17:46,375 Izy no mpandika teny Major Tranter. 1042 01:17:46,458 --> 01:17:50,170 Nahavita nahazo azy ny lehibe ary ny ankohonany rehetra eto amin'ny fiarovana. 1043 01:17:50,254 --> 01:17:52,172 Hitako tany amin'ny fonctionnaire izy. 1044 01:17:52,256 --> 01:17:54,424 Ny lalana rehetra mankany Afghanistan. 1045 01:17:55,634 --> 01:17:59,596 Nandany herintaona tany i Karalis miasa amin'ny toeram-pitrandrahana vatosoa sasany. 1046 01:18:00,514 --> 01:18:03,725 Clareese, atsaharo ny fijanonan'ny sisintany UK ho an'ny fanadihadiana momba ny Major Tranter 1047 01:18:03,809 --> 01:18:05,352 -ary Rahim Kadedadza. - Eny, tompoko. 1048 01:18:05,435 --> 01:18:07,437 [mozika mahaliana] 1049 01:18:23,745 --> 01:18:27,040 Karalis dia ao amin'ny Heathrow. Namandrika sidina ho any Marrakesh izy. 1050 01:18:50,647 --> 01:18:52,774 [resadresaka tsy mazava] 1051 01:19:02,743 --> 01:19:05,787 [Fampandrenesana PA] 1052 01:19:07,581 --> 01:19:10,125 [vehivavy ao amin'ny Tannoy] Tandremo azafady. Antso farany ho an'ny Air Turkey... 1053 01:19:10,209 --> 01:19:13,837 Pasipaoro, ary izany no pasipaoroko. 1054 01:19:21,178 --> 01:19:22,554 [bip] 1055 01:19:27,226 --> 01:19:29,520 -Ankafizo ny sidinao, Andriamatoa Melville. -Misaotra anao. 1056 01:19:34,483 --> 01:19:37,027 Karalis dia tsy eo amin'ny sidina mankany Marrakesh. 1057 01:19:37,110 --> 01:19:39,321 - Niditra izy, ary avy eo dia nanjavona. - Marina. 1058 01:19:39,404 --> 01:19:42,282 Ary fantaro hoe iza no alina nisy mpiambina tao amin'ny toerana baomba? 1059 01:19:44,201 --> 01:19:47,120 Payam Kadedadza, rahalahin'i Rahim. 1060 01:19:47,204 --> 01:19:48,413 Araho izany. 1061 01:19:48,497 --> 01:19:50,749 Vao tonga izahay ao amin'ny tranon'i Major Tranter izao. 1062 01:19:53,877 --> 01:19:55,754 - Polisy! - Polisy! 1063 01:19:55,838 --> 01:19:56,672 Polisy! 1064 01:19:58,590 --> 01:20:00,467 -[Officier] Mazava io! - Ramatoa. 1065 01:20:02,052 --> 01:20:04,054 [Milalao mozika mihenjana] 1066 01:20:51,602 --> 01:20:53,896 [miantso ny voron-dranomasina] 1067 01:21:17,127 --> 01:21:19,505 [milalao mozika tiorka nentim-paharazana] 1068 01:21:31,183 --> 01:21:33,227 Eny, nipoaka aloha kely ny baombanao. 1069 01:21:35,020 --> 01:21:37,564 Efa teo aminao daholo ny polisy toy ny maimaika, ry namana. 1070 01:21:37,648 --> 01:21:40,526 -Tsy maintsy nandray fanapahan-kevitra aho. - Eny, nanao ny tsara ianao, 1071 01:21:41,693 --> 01:21:42,528 Misaotra anao. 1072 01:21:44,821 --> 01:21:46,031 Nahazo izay nilainay ve izahay? 1073 01:21:47,407 --> 01:21:48,450 Heveriko fa izany, eny. 1074 01:21:49,660 --> 01:21:50,494 marina. 1075 01:21:51,995 --> 01:21:53,038 Inona izany rehetra izany? 1076 01:21:54,206 --> 01:21:56,792 Niharatsy kely ny raharaha. 1077 01:21:58,377 --> 01:21:59,920 Fa trosako aminao ny aiko, ry sakaiza. 1078 01:22:03,799 --> 01:22:04,633 Tsy maninona. 1079 01:22:09,054 --> 01:22:10,848 Dia inona indray no hataonao, eh? 1080 01:22:13,559 --> 01:22:15,018 Manana hevitra aho. 1081 01:22:16,436 --> 01:22:18,188 Misy zavatra tiako hodiovina. 1082 01:22:22,734 --> 01:22:24,403 Mety hanao an'io indray ve isika? 1083 01:22:24,486 --> 01:22:26,196 Very saina ve ianao? 1084 01:22:27,447 --> 01:22:28,282 Angamba. 1085 01:22:42,337 --> 01:22:44,131 - Salama tompoko. -Tsara izany? 1086 01:22:44,214 --> 01:22:45,048 Tsara isika? 1087 01:22:46,592 --> 01:22:48,302 [Misento] Misaotra betsaka. 1088 01:22:49,720 --> 01:22:50,554 Vonona ve isika? 1089 01:22:51,763 --> 01:22:53,515 - [Will] Fuck, eny. -Andao hatao. 1090 01:22:57,644 --> 01:22:59,646 [Milalao mozika mihenjana] 1091 01:23:23,670 --> 01:23:26,006 Ny vidiny tsara indrindra. Ho azy rehetra. 1092 01:23:29,384 --> 01:23:30,552 [misento] 1093 01:23:32,221 --> 01:23:34,848 Toa misy ny sasany tsy fifankahazoana, tompokolahy. 1094 01:23:34,932 --> 01:23:36,475 Hafindranay any an-kafa ny raharahanay. 1095 01:23:37,809 --> 01:23:39,353 Okay, okay. Andraso azafady. 1096 01:24:08,882 --> 01:24:09,800 Okay. 1097 01:24:12,135 --> 01:24:15,389 [miteny hindi] 1098 01:24:15,472 --> 01:24:16,390 [amin'ny teny anglisy] Lazao ahy hoe rahoviana. 1099 01:24:17,432 --> 01:24:18,267 Rahoviana. 1100 01:24:19,810 --> 01:24:21,311 [beeps transaction] 1101 01:24:21,895 --> 01:24:23,397 [amin'ny teny Hindi] Hamafiso. [amin'ny teny anglisy] Vita izany. 1102 01:24:25,482 --> 01:24:27,025 [beeps transaction] 1103 01:24:27,109 --> 01:24:28,569 Vita tokoa izany. 1104 01:24:29,778 --> 01:24:31,363 -[Karali] Misaotra. -Misaotra anao. 1105 01:24:39,955 --> 01:24:40,873 [Karali] Na dia nisaraka aza. 1106 01:24:45,460 --> 01:24:47,171 [beep] 1107 01:24:53,010 --> 01:24:54,428 [Rahim nitsiky] 1108 01:24:54,511 --> 01:24:55,512 marina. 1109 01:24:55,596 --> 01:24:56,972 [samy mitsiky] 1110 01:24:59,349 --> 01:25:00,934 [miteny amin'ny teny pashto] 1111 01:25:01,018 --> 01:25:02,144 [amin'ny teny anglisy] Andao, ry zalahy, eh? 1112 01:25:05,606 --> 01:25:06,607 Oh, miala tsiny. 1113 01:25:08,984 --> 01:25:09,818 Mirary anao ho tsara vintana. 1114 01:25:17,117 --> 01:25:18,243 Veloma ry namako. 1115 01:25:42,768 --> 01:25:44,770 [mozika mahaliana] 1116 01:25:49,608 --> 01:25:50,567 Adala ianao, lehilahy. 1117 01:25:51,318 --> 01:25:53,153 Mialà! Tsara izany. 1118 01:25:53,904 --> 01:25:55,364 -Eh? - Ao anaty kamiao, izao! 1119 01:25:58,951 --> 01:26:00,994 Henoy aho. Mihainoa ahy ry zalahy. 1120 01:26:01,078 --> 01:26:03,997 Manana vola aho, sa tsy izany? Manana vola aho. Afaka mandoa anao aho ry zalahy. 1121 01:26:04,081 --> 01:26:06,625 -[mersenera] Mangina. -Eny, afaka mandoa anao aho. Henoy-- 1122 01:26:06,708 --> 01:26:07,835 Hey, ianao. 1123 01:26:07,918 --> 01:26:09,378 Lele. Lele! 1124 01:26:15,843 --> 01:26:18,095 [miteny pashto] 1125 01:26:22,307 --> 01:26:24,226 [Rahim amin'ny teny anglisy] Raha manadio ny baomba isika 1126 01:26:24,309 --> 01:26:26,395 holazainy amintsika izay hetsiky ny fahavalo. 1127 01:26:26,478 --> 01:26:29,857 Hanao izay rehetra azoko atao aho mba hanadiovana ny faritra. 1128 01:26:29,940 --> 01:26:32,609 [amin'ny teny pashto] Misaotra ny kapiteny aminay. 1129 01:26:32,693 --> 01:26:35,487 [fiarahabana amin'ny teny arabo] 1130 01:26:35,571 --> 01:26:37,739 -[amin'ny teny anglisy] Ary "where is..."? - "Chairta". 1131 01:26:37,823 --> 01:26:41,451 -Chaira. Chairta tor ghar? -Eny. Tsara izany. 1132 01:26:44,538 --> 01:26:45,581 [Will] Shit. Terry. 1133 01:26:46,290 --> 01:26:47,583 Makà fonony. Ankehitriny. 1134 01:26:50,210 --> 01:26:51,753 Lele! Mijanòna! Mijanòna amin'izay halehanao. 1135 01:26:51,837 --> 01:26:54,673 Nijoro teo ambony takelaka fanerena fotsiny aho. 1136 01:26:54,756 --> 01:26:56,842 [misento] 1137 01:27:04,391 --> 01:27:06,810 Shit. Misy IED manjavozavo eny rehetra eny. 1138 01:27:06,894 --> 01:27:08,187 [trucks rev] 1139 01:27:08,937 --> 01:27:10,480 [Rahim] Boss. 1140 01:27:11,273 --> 01:27:13,358 [Will] Iza moa izy ireo? 1141 01:27:20,115 --> 01:27:21,491 [fipoahana mafy] 1142 01:27:26,538 --> 01:27:27,789 Adala! 1143 01:27:28,916 --> 01:27:32,127 - [mihiaka ny mpampihorohoro] -[tifitra] 1144 01:27:37,299 --> 01:27:38,467 Atsaharo! Jereo aho! 1145 01:27:38,550 --> 01:27:40,010 Mitsangàna eo! Aza mihetsika! 1146 01:27:40,093 --> 01:27:41,803 Voahodidin'ny IED isika. 1147 01:27:41,887 --> 01:27:44,097 Iza moa ianao? Ary inona no ataonao eto? 1148 01:27:45,390 --> 01:27:47,684 -Miasa amin'ny toeram-pitrandrahana aho. Vato sarobidy. -[Will] Nahoana ianao no mifatotra? 1149 01:27:47,768 --> 01:27:49,561 Mitady hamono ahy ny lehibeko, ry lehilahy! 1150 01:27:49,645 --> 01:27:53,232 -Mitondra ahy ho any aminy ny mpiambina azy. - Manampy anao aho, manampy ahy ianao. 1151 01:27:53,315 --> 01:27:55,317 Hanampy anao aho, ralehilahy. Hanampy anao aho. 1152 01:27:55,400 --> 01:27:56,401 [mitohy ny fifampitifirana] 1153 01:27:56,485 --> 01:27:58,070 Manantena aho fa tsy hanenenako izany. 1154 01:27:59,196 --> 01:28:01,198 Eto. Raiso ireto snips ireto. 1155 01:28:01,281 --> 01:28:04,201 Mandehana mankany amin'io havoana io ary mitadiava baomba lehibe misy fipoahana. 1156 01:28:04,284 --> 01:28:07,496 -Nahoana ianao no tsy mahavita an'izany ry lehilahy? -Miraikitra amin'ny takelaka fanerena ny tongotro. 1157 01:28:07,579 --> 01:28:09,623 -Ka raha manainga an'io aho dia maty izahay. - Marina, marina. 1158 01:28:09,706 --> 01:28:11,375 -Iza ny anaranao? - Karalis no anarako. 1159 01:28:11,458 --> 01:28:15,295 Karalis, atsangano ity tariby ity. Mila manala an'io IED io isika. 1160 01:28:15,379 --> 01:28:16,463 -Mahatakatra? -Eny, tsara. 1161 01:28:16,547 --> 01:28:18,799 Satria amin'ny telo, Hanarona anao aho, sa tsy izany? 1162 01:28:18,882 --> 01:28:20,676 Isa Roa Telo. 1163 01:28:21,385 --> 01:28:22,511 [tifitra basy] 1164 01:28:24,930 --> 01:28:26,640 Adala aho, lehilahy! 1165 01:28:27,683 --> 01:28:28,767 -Rahim! -[Rahim] Eny? 1166 01:28:28,851 --> 01:28:30,769 -Mila saronao ahy ianao ry namana. - Tsia, tompoko, tsy misy basy. 1167 01:28:30,853 --> 01:28:32,271 Eny, azonao atao! 1168 01:28:32,354 --> 01:28:34,773 -Nanao ny fiofanana izao. -[Mitohy ny tifitra basy] 1169 01:28:34,857 --> 01:28:37,442 -Inona no hitanao? -Tsy mbola misy. 1170 01:28:37,526 --> 01:28:40,153 Manomboka mihady tsikelikely manodidina io faritra io. 1171 01:28:40,237 --> 01:28:43,031 - Miadana. -Mahita boaty plastika mavo aho, huh? 1172 01:28:43,115 --> 01:28:45,576 Ka manodidina eo, mety hisy ho tariby na detonator. 1173 01:28:45,659 --> 01:28:48,287 [tifitra] 1174 01:28:48,370 --> 01:28:49,621 [Ha] Mitandrema izao! 1175 01:28:51,373 --> 01:28:53,417 Misy grenady eto ry zalahy a! 1176 01:28:53,500 --> 01:28:55,043 Tsara izany! Aza kitihina izany. 1177 01:28:55,127 --> 01:28:58,005 -Afaka mahita cable na detonator ve ianao? -Lele! Eny, mahita cable aho, lehilahy. 1178 01:28:58,088 --> 01:28:59,923 [Ho] Avereno amiko izany. 1179 01:29:00,716 --> 01:29:03,760 -[tifitra] -[Milalao mozika mihenjana] 1180 01:29:03,844 --> 01:29:05,345 -[Mitaraina i Karalis] -[Mitohy ny fifampitifirana] 1181 01:29:05,429 --> 01:29:06,680 tsy vitako io! 1182 01:29:06,763 --> 01:29:08,765 Jereo aho. Afaka miara-manao izany isika. 1183 01:29:08,849 --> 01:29:11,143 Eny, esory fotsiny ny sainao. Lazao ahy ny momba ny lehibenao. 1184 01:29:11,226 --> 01:29:12,311 Adala io lehilahy io, sa tsy izany? 1185 01:29:12,394 --> 01:29:14,855 Manana trosa amiko izy, ary hahazo tambiny aho! 1186 01:29:14,938 --> 01:29:16,857 Mila trosa aminao aho aorian'ity, ry namana. 1187 01:29:16,940 --> 01:29:18,942 Koa andeha isika handoa azy, eny? 1188 01:29:19,026 --> 01:29:20,527 [nivoaka ny bala] 1189 01:29:20,611 --> 01:29:23,488 -Nahoana ianao no eto, eh? - Tafika britanika. Fanariana baomba. 1190 01:29:23,572 --> 01:29:24,990 Eny, diso iray ianao. 1191 01:29:25,073 --> 01:29:28,160 [mihomehy] Tsara. Hey, te hamoaka anay ve ianao? 1192 01:29:28,952 --> 01:29:30,495 -[Will] Andeha ary. -Yeah yeah. Fuck yeah! 1193 01:29:30,579 --> 01:29:32,664 Tsara izany. Rahim! Sarona ho azy, izao! 1194 01:29:32,748 --> 01:29:34,499 [tifitra] 1195 01:29:34,583 --> 01:29:37,794 -Mahita fantsona plastika misy kasety aho. - [Will] Marina, izany ilay detonator. 1196 01:29:37,878 --> 01:29:40,255 Tapaho ny tariby roa, iray isaky ny mandeha. 1197 01:29:48,472 --> 01:29:49,473 Tsara izany. 1198 01:29:50,974 --> 01:29:52,518 Boss! Mila ammo aho! 1199 01:29:57,064 --> 01:29:58,148 [Ho] Tapaho fotsiny ny iray! 1200 01:30:04,279 --> 01:30:05,572 [mimenomenona] 1201 01:30:06,865 --> 01:30:08,325 [miredareda afo] 1202 01:30:14,373 --> 01:30:16,208 [Misento] Oh, tsisy. 1203 01:30:17,125 --> 01:30:20,003 [misento] 1204 01:30:20,087 --> 01:30:21,797 Rahim! Tsara isika? 1205 01:30:23,173 --> 01:30:25,342 - Tsara. -Karalis? 1206 01:30:28,095 --> 01:30:29,471 [Miomehy i Will] 1207 01:30:30,848 --> 01:30:34,101 tiako ianao. Te hahita ireto aho vato maloto izao, sexy. 1208 01:30:34,184 --> 01:30:35,936 [mihomehy] Ndao isika hanadala, eh? 1209 01:30:36,019 --> 01:30:37,396 -[clicks] -[Mitsefotra moramora] 1210 01:30:39,231 --> 01:30:40,274 Rahim! 1211 01:30:42,693 --> 01:30:45,821 [fipoahana mafy] 1212 01:30:50,826 --> 01:30:53,662 [Ny "Polisy sy Mpangalatra" an'ny Clash milalao]